Orel Beilinson

הצטרף ב־25 ביולי 2009
נוספו 157 בתים ,  לפני 10 שנים
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
{| class="wikitable"
|-
| زهی شیرین و شیرین مردن او{{ש}}
زهی جان دادن و جان بردن او{{ש}}
چنین واجب کند در عشق مردن{{ש}}
.به جانان جان چنین باید سپردن || אַשְׁרֵי שִׁירִין וּמוֹתָהּ הַמָּתוֹק{{ש}}
אַשְׁרֵי אַהֲבָתָהּ וְהַקְרָבָתָהּ{{ש}}
כָּךְ יֵשׁ לָמוּת לְמַעַן אַהֲבָה{{ש}}
כָּךְ מוֹסְרִים אֶת נַפְשָׁם הָאוֹהֲבִים
|}
<div style="float: left">
{{babel|he-5|ar-5|arz-5|fa-5|en-4|de-4|yi-4|la-3|akk-3|fr-2|arc-2|it-1}}</div>
}}
</div>
 
==[[נזאמי גנג'וי]], מתוך [[ח'וסרו ושירין]]==
<center>
{|
|-
|<blockquote><center> زهی شیرین و شیرین مردن او{{ש}}
زهی جان دادن و جان بردن او{{ש}}
چنین واجب کند در عشق مردن{{ש}}
.به جانان جان چنین باید سپردن </center></blockquote>
||<blockquote><center>
.به جانان جان چنین باید سپردن || אַשְׁרֵי שִׁירִין וּמוֹתָהּ הַמָּתוֹק{{ש}}
אַשְׁרֵי אַהֲבָתָהּ וְהַקְרָבָתָהּ{{ש}}
כָּךְ יֵשׁ לָמוּת לְמַעַן אַהֲבָה{{ש}}
כָּךְ מוֹסְרִים אֶת נַפְשָׁם הָאוֹהֲבִים</center></blockquote>
|}
</center>
 
==אֲנִי אוֹר־אֶל!==
אני [[בלשנות|בלשן]]{{הערה |1=לא בָּלַש אלא בלשן, לינגוויסט. אדם המתעסק בשפות. כל פעם שאני נכנס בשערי [[המרכז הבינתחומי]] שואלים אותי אם ה[[משטרה]] הזמינה את שירותיי.}} המתמחה ב[[שפות שמיות]], [[שפות טורקיות|טורקיות]] ומתמקצע כרגע ב[[שפות איראניות]]. מלבד בלשנות, אני מתמחה ב[[אסלאם]], ב[[המזרח התיכון|מזרח התיכון]] ובעיקר ב[[המזרח הקדום|מזרח הקדום]].