יצחק טריואקס – הבדלי גרסאות

בנוסף לענייני ארץ ישראל, עסק באיסוף ומחקר בנושא [[בלשנות]] יידית ו[[פולקלור]] יהודי. מחקרו החשוב "די יידישע זשארגאנען" ('ה[[ז'רגון|ז'רגונים]] היידיים'), על לשון הגנבים, לשון ה[[כליזמר]]ים ולשון העגלונים פורסם במאסף לפולקלור ופילולוגיה "ביי אונז יודען" שבעריכת מ' וואנווילד (=[[משה יוסף דיקשטיין]]) (ורשה תרפ"ג).

 

בשנים [[תרפ"ח]]–[[תרפ"ט]] ערך והוציא עלונים [[הומור]]יסטיים. בשנת [[תרצ"א]] ערך והוציא שני אלבומים: "משפט הכותל" (על ועדת החקירה) ו"מלחמה ושלום בארץ-ישראל" (אלבום זיכרון בעברית, יידיש ואנגלית, בדגש על [[מאורעות תרפ"ט]]). בשנת [[תרצ"ג]]-[[1933]] ערך והוציא בחיפה שבועון כלכלי-חברתי-ספרותי בשם "השער", אך כעבור חמישה גיליונות הפסיק את הוצאתו.