יונה אבן ג'נאח – הבדלי גרסאות