אני ברלינאי – הבדלי גרסאות

"'''אני ברלינאי'''" או "'''אני אזרח ברלין'''" (ב[[גרמנית]]: ''Ich bin ein Berliner'') הוא ציטוט מפורסם מ[[נאום|נאומו]] של [[נשיא ארצות הברית]] [[ג'ון קנדי]], שאותו נשא ב-[[26 ביוני]] [[1963]] ב[[מערב ברלין]]. בקריאה זו הדגיש קנדי את תמיכתה של [[ארצות הברית]] ב[[מערב גרמניה]] הדמוקרטית, זמן קצר לאחר ש[[מזרח גרמניה]], גרורתה הקומוניסטית של [[ברית המועצות]], הקימה את [[חומת ברלין]] כמחסום פיזי למניעת מעבר מהמזרח ה[[קומוניזם|קומוניסטי]] למערב החופשי.{{הערה|שם=הסגר על ברלין|[http://www.western-allies-berlin.com/historic-events/detail/airlift-blockade "Berlin Airlift / Blockade"] - הרכבת האווירית /מצור המצור על ברלין, מאתרבאתר Western Allies Berlin]}}

המערב, כולל ארצות הברית, הואשם באי מתן מענה נחרץ והולם להקמת החומה. ב-[[25 ביולי]] [[1961]], כשהכישלון המהדהד של [[הפלישה למפרץ החזירים]] עדיין טרי, יצא הנשיא קנדי בשידור לאומה האמריקנית. קנדי הכריז שאמריקה תגן על ברלין, הזכיר את זכותן של מעצמות בעלות הברית על שטחים גרמניים כבושים על-פי החלטות [[ועידת פוטסדאם]],{{הערה|1=[http://www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/timeline/factfiles/nonflash/a1144829.shtml?sectionId=7&articleId=1144829 "Fact File : Potsdam Conference"] - מסמך עובדות: ועידת פוטסדאם, באתר ה[[BBC]]]}} אך הבהיר שאין אפשרות לערער על האחיזה הסובייטית במזרח גרמניה.{{הערה|1=[http://www.presidentialrhetoric.com/historicspeeches/kennedy/berlincrisis.html "The Berlin Crisis"] - המשבר של ברלין], באתר PresidentialRhetoric{{כ}}, [[25 ביולי]] [[1961]]}}

במהלך שנות ה-80 התפתחה במערב, ובמיוחד בארצות הברית, [[אגדה אורבנית]] שעל פיה מה שקנדי אמר למעשה הוא: "אני סופגנייה", מאחר ש"ברלינר" היא מעין [[סופגנייה]] הנפוצה באזור ברלין{{הערה|1=[http://urbanlegends.about.com/cs/historical/a/jfk_berliner.htm "JFK: 'I Am a Jelly Donut' ('Ich bin ein Berliner')"] - ג'ון קנדי: "אני סופגניה", באתר About]}} (אף ששם זה נהוג מחוץ לברלין, בעוד תושביה מכנים אותה פשוט Pfannkuchen). הטענה הייתה שהניסוח התחבירי הנכון צריך היה להיות "Ich bin Berliner", כלומר, ללא המציין הבלתי מוגדר "ein". אלא ששני הניסוחים אפשריים מבחינה לשונית, ולמרות זאת עדיין הסיפור על אודות הפירוש השגוי "אני סופגנייה" פופולרי למדי במערב ומהווה מקור להלצות, במיוחד בארצות הברית.

בשנים שלאחר הנאום עסקו בעניין זה המגזינים הנחשבים ביותר בעולם. כתבות בנושא התפרסמו בעיתונים ובכלי תקשורת כדוגמת [[הגארדיאן]],{{הערה|[http://www.guardian.co.uk/newsroom/story/0,,1566507,00.html "How we got the measure of a Berliner"] - באתר [[הגארדיאן]]]}} ה-[[BBC]],{{הערה|[http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/letter_from_america/3167810.stm "I am a jelly doughnut] - אני דונאט], באתר הב-[[BBC]]}}

ה[[טיים מגזין]],{{הערה|[http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1575291,00.html "Wall-To-Wall Kennedy"] - קנדי מקיר אל קיר, באתר ב[[טיים מגזין]]}} ה[[ניו יורק טיימס]],{{הערה|[http://www.nytimes.com/2008/05/18/books/review/Rosenthal-t.html "Profile in Courage"] - פרופיל גבורה, באתר ב[[ניו יורק טיימס]]}} ואחרים.