בטאזואיד – הבדלי גרסאות

במשך רוב שנות הריצה של "[[מסע בין כוכבים: הדור הבא]]", [[דיאנה טרוי]] דמברתמדברת במבטא מאוד ייחודי. בראיונות לתקשורת, שנערכו במהלך צילומי העונה הראשונה, מתגלה כי המבטא נוצר על ידי [[מרינה סירטיס]], כאשר נתבקשה לשנות מבטא מזרח-אירופאי על מנת ליצור "מבטא בטאזואידי" ברור, והיא שילבה אותו במבטא [[עברית|עברי]]. עם זאת, כאשר [[מאז'ל בארט]] לוהקה לתפקיד [[לוקסנה טרוי]], אימה של דיאנה, מאחר והיה לה מבטא אמריקאי, מוסבר כי המבטא הזה של דיאנה - מקורו באביה (ה[[אנושי]]), ולא באימה. עם זאת, לאורך השנים, השימוש של טרוי במבטא פחת בהדרגה; כמו כן, כאשר איאן טרוי מופיע בסופו של דבר (בפרק "''Dark Page''"), הוא מדבר במבטא [[אמריקאי]].