בית הכנסת בנערן – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
EmausBot (שיחה | תרומות)
מ r2.7.2+) (בוט משנה: de:Synagoge von Naʿaran
הרחבה-טקסט+תמונה
שורה 1:
{{מיקום מפורט בישראל|שם=נערן|רוחב=31.895252|אורך=35.42799|כותרת=כן}}
[[קובץ:Jerycho Synagoga.jpg|שמאל|ממוזער|250px|שרידי הפסיפס בנערן בשנת 2006]]
 
'''בית כנסת העתיק בנערן''' ממוקם כ-5 ק"מ צפונית ל[[יריחו]], סמוך לכפר [[נועימה]], בגדה המזרחית של [[ואדי מכוך]] (נ"צ ברשת הישנה 1903.1144), אשר נבנה כנראה ב{{ה|מאה ה-6}}, בימי [[יוסטיניאנוס הראשון, קיסר האימפריה הביזנטית|יוסטיניאנוס הראשון]] או [[יוסטיניאנוס השני, קיסר האימפריה הביזנטית|השני]]. בית הכנסת פונה דרומה בכיוון ירושלים ונמצא בשטח [[הרשות הפלסטינית]].
 
שורה 19 ⟵ 20:
 
==הפסיפס==
[[קובץ:Mosaic in Na'aran Synagogue.JPG|250px|ממוזער|שמאל|כתובת הקדשה בפסיפס בית הכנסת בנערן. נמצאת כיום ב[[מוזיאון השומרוני הטוב]]]]
פניהן של הדמויות המופיעות בפסיפס הושחתו, כנראה במאה ה-8, בהשפעת תנועה יהודית [[איקונוקלאזם|איקונוקלאסטית]] אשר מרכזה היה בגליל. החוקר אשר עובדיה סובר כי בהשפעת אותה תנועה, רצפת הפסיפס של בית הכנסת ביריחו, אשר נבנתה במאה ה-7, איננה מכילה דמויות כלשהן. מנגד יש החולקים על פרשנות זו ועל קיומה של תנועה איקונוקלאסטית בקרב יהודי ארץ ישראל <ref>שמואל קליין, תולדות היישוב היהודי בארץ ישראל: מחתימת התלמוד ועד ישוב א"י. תל אביב : מצפה, תש"י 1950</ref> וייתכן שהשחתה זו נעשתה בידי קנאים מוסלמים.
==כתובת הקדשה==
בשולי רצפת הפסיפס, בחלק הצפוני של האולם, משובצת כתובת הקדשה ב[[ארמית]]:
{{ציטוטון|דכירה לטב חליפה ברת רבי ספרה
דאחזקת בהדיו אתרה (קדי)שה אמן}}.
 
תרגום -{{ציטוטון|זכורה לטובה חליפה ברת רבי ספרה, שתמכה במקום הקדוש הזה אמן}}
 
====גלגל המזלות====
במרכז הגלגל - דמות אשה במרכבה בעלת שני גלגלים. סביבה - סמלי המזלות ושמותיהם. בארבע פינות הרצפה סמלי תקופות (עונות) השנה ושמותיהן.
 
למטה מגלגל המזלות משובצת כתובת ארמית: "דכירה לטב חליפו ברת רבי ספרה דאתחזק(ת) בהדין אתרה (קדי)שה, אמן". תרגום הכתובת בעברית: "זכורה לטוב חליפה בת רבי ספרה, שנדבה לזה המקום הקדוש(הקד)וש, אמן".{{הערה|שם=נשיונל|"יהודה ושומרון" מאת ד"ר זאב וילנאי, הוצאת "ספריית השדה", 1968}}
 
<gallery>
שורה 53 ⟵ 61:
 
==לקריאה נוספת==
* [[יוסף נוה]], '''על פסיפס ואבן''', עמ' 59, הוצאת מעריב, 1978
* A. Ovadia, [http://revistas.ucm.es/ghi/02130181/articulos/GERI8686110111A.PDF Art of Ancient Synagogues in Israel]. Gerián 1986;4:111-127. {{PDF}}
* על תולדות נערן בתקופה העתיקה ועל בית-הכנסת העתיק ראה {{אנצ דעת|3684}}