תלמי החמישי – הבדלי גרסאות