הפרסים – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
EmausBot (שיחה | תרומות)
מ שמו היווני של המלך הפרסי הוא כסרכסס
שורה 9:
 
== עלילה ==
העלילה מתרחשת בחצר המלוכה של הממלכה האחמנית ב[[שושן (עיר)|שושן]], המקהלה מורכבת מזקני פרס שאותם המלך [[חשיארש הראשון|קסרקססכסרכסס]] השאיר כממונים על הממלכה בשעה שיצא לכבוש את [[יוון העתיקה|יוון]]. כמו כן מופיעה [[אטוסה]] אם המלך. בתחילת המחזה הם מביעים את חששם על הצפוי במערכה לקרקסס וצבאו. לאחר שמגיע שליח שמבשר את תבוסת הצי הפרסי בקרב סלמיס והשמדת הצבא הפרסי ב[[קרב פלטאיה]] גדול האבל בחצר המלכות כאשר שומעים על מותם של המפקדים הרבים.
 
אטוסה מחליטה לעלות באוב את רוחו של [[דריוש הראשון|דריוס]] בעלה המת ואבי קסרקססכסרכסס. בהופעתו הוא מוכיח את קסרקססכסרכסס על התנהגותו השלילית כאשר ביקש לחבר את [[אסיה]] ו[[אירופה]] על ידי בניית גשר במצרי ה[[הלספונטוס]], על כך שביקש לבנות צי ולכבוש את יוון כאשר האלים תחמו את שלטונו לאסיה ועל כך שחילל את מקדשי האלים ומזבחותיהם בזמן הפלישה. זהו מוטיב מרכזי במחזה כאשר אייסכילוס רואה את מפלגת הפרסים כתוצאה מה[[היבריס]] של מלכם וקטע זה נועד להדגיש שאם רק קסרקססכסרכסס נוהג כמו אביו ולא מנסה לעבור את הגבול שהאלים קבעו לו הוא לא היה נוחל מפלגה בשדה הקרב ומאבד את טובי אנשיו.
 
סיום המחזה הוא כאשר קסרקססכסרכסס האבל חוזר לבירתו שושן ומבכה את מר גורלו ואת מפלת צבאו.
 
== תרגומים לעברית ==