קלוד, דוכס גיז – הבדלי גרסאות