התנ"ך המרושע – הבדלי גרסאות

'''התנ"ך המרושע''' (ב[[אנגלית]]: '''The Wicked Bible''') המכונה גם '''תנ"ך הנואפים''' ('''The Adulterous Bible''') או '''תנ"ך החוטאים''' ('''The Sinners' Bible''') הוא כינוי המיוחס למהדורה של [[תרגום המלך ג'יימס]] של [[התנ"ך]] שיצאשיצאה לאור בשנת [[1631]] בידי בית הדפוס של [[רוברט ברקר]] ו[[מרטין לוקס]] - בית הדפוס המלכותי ב[[לונדון]] שב[[אנגליה]] באותה עת.

שמו של תנ"ך זה מבוסס עלנובע מ[[טעות דפוס]] שאירעה בעת הדפסתו של התרגוםשבו, כאשר המילה "לא" נשמטה בעת הדפסת [[עשרת הדיברות#הסיפור המקראי|הדיבר השביעי]] של [[עשרת הדיברות]] - וכך נכתב בו "תנאף" ("Thou shalt commit adultery") במקום "לא תנאף".

כאשר התגלתה טעות הדפוס הובאו המדפיסים ל[[חדר הכוכבים|בית המשפט של חדר הכוכבים]] ו[[קנס|נקנסו]] בשל טעות הדפוס בסך של 300 [[ליש"ט]] (סכום גבוה מאדמאוד באותה עת) על יד [[מלכי אנגליה|מלך אנגליה]] [[צ'ארלס הראשון, מלך אנגליה|צ'ארלס הראשון]].

מרבית העותקים של הספר נאספו ונשרפו. מספרעותקים מעט של עותקיםמעטים שרדו את האיסוף. טעות דפוס זו נחשבת כיום לטעות הדפוס המפורסמת בהיסטוריה<ref>[http://www.guardian.co.uk/books/booksblog/2010/nov/25/wicked-bible-gift-william-kate Rick Gekoski, '''The Wicked Bible: the perfect gift for collectors, but not for William and Kate''', The Gardian]</ref>.

אחד העותקים של הספר מצוי כיום ב[[הספרייה הציבורית של ניו יורק|ספרייה הציבורית של ניו יורק]] ואחר ב[[הספרייה הבריטית|ספרייה הבריטית]].