פרס טשרניחובסקי – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Matanyabot (שיחה | תרומות) מ בוט החלפות: דרווין, צ'ארלס |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 1:
'''פרס טשרניחובסקי''' הוא פרס ל[[תרגום|תרגומי]] מופת המוענק על ידי [[עיריית תל אביב-יפו]]. הפרס נקרא על שם המשורר [[שאול טשרניחובסקי]], בהתאם להחלטת מועצת העיר משנת [[1942]]. טשרניחובסקי השתתף בניסוח תקנון הפרס ואף נכח בחלוקתו הראשונה בשנת [[תש"ג]]-[[1943]].
הפרס מחולק לשניים: פרק אחד לתרגום מופת בשטח [[הספרות היפה]], והפרס האחר לתרגום מהספרות המדעית. בעקבות רפורמה בחלוקת הפרסים העירוניים של העירייה, הפרס מחולק מדי שנתיים. ==זוכים==
שורה 14 ⟵ 16:
! היצירה המתורגמת
|-align="center"
| rowspan="1"| 1943{{הערה|{{על המשמר||חלוקת הפרסים לתרגומי-מופת על שם ש. טשרניחובסקי|1943/08/23|00402}}.}} || [[אהרן קמינקא]] (זכה שוב ב-1950) || מכתבי מוסר של [[סנקה]] || [[שלום צבי דוידוביץ]] || "[[המלט]]" מאת [[ויליאם שייקספיר]] || ||
|-align="center"
| rowspan="1"| 1944 || [[יצחק דב ברקוביץ]] || פרס כבוד על תרגום כתבי [[שלום עליכם]] (זכה שוב ב-1955) || [[שמואל פרלמן (עורך)|שמואל פרלמן]] || "כנסת הרומנטיקה; דת ופילוסופיה באשכנז" מאת [[היינריך היינה]] || [[צבי וויסלבסקי]] || "[[פסיכופתולוגיה של חיי יום-יום]]" {{אנ|The Psychopathology of Everyday Life}} מאת [[זיגמונד פרויד]]
| |||