יה אכסוף – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←‏מילות הפיוט: 'ויהיה' אינו בשיר המקור
←‏מילות הפיוט: תרגום מעברית מודרנית לעברית עוד יותר מודרנית
שורה 54:
לְעַטֵּר אֶת יִשְׂרָאֵל בְּתִפְאֶרֶת הַמְפָאֲרִים אוֹתְךָ עַל יְדֵי שַׁבַּת קָדְשֶׁךָ{{ש}}
כָּל שִׁשָּׁה יָמִים לְהַנְחִילָם נַחֲלַת יַעֲקֹב בְּחִירֶךָ
||ויתגלגלוויהיו רחמיך מתגברים על מדת הדין / על עם ישראל
להשקות את ישראל הצמאים לקבל השפעות וחסדי שמים, מנהר השפע הרוחני העליון{{ש}}
לעטר ולפאר בשפע אלוקי, את ישראל המפארים את כבוד השם על ידי שמירת השבת{{ש}}