המשפט – הבדלי גרסאות

'''המשפט''' (''Der Prozess'') הוא [[רומן]] שחיבר [[פרנץ קפקא]] בין השנים 1914-1915. אחד משלושת הרומנים הגדולים שפרסם קפקא, המשפט נחשב ל[[רשימת 100 הספרים של המאה של לה מונד|אחת היצירות המשפיעות של המאה העשרים]]. <ref>[http://www.amazon.com/25-best-novels-20th-century/lm/1W9RN2M23P7IZ 25 הספרים הגדולים במאה העשרים על פי אמאזון]</ref> הרומן היווה את פסגת הסגנון הייחודי של קפקא, הידוע כ"סגנון קפקאי", וחלוציותו בתהליך שעוברת הדמות הראשית ברומן, העומדת למשפט על ידי מערכת בעלת סמכויות עצומות ובלתי מוגדרות, מבלי לדעת כלל איזה פשע ביצעה.

כעבור זמן קצרשבוע ק' חוזר אל עליית הגג, מבלי לקבל זימון, ומוצא אותו ריק. אשת השמש מכניסה אותו לחדרון ומתחילה לשדל אותו להציל אותה בתמורה למידע על המשפט, אלא שאז מגיע סטודנט ונושא אותה החוצה בלי התנגדות מצידה. ק' פוגש בשמש שמעלה אותו אל לשכות המערכת, שם ק' מתעלף מהמחנק.

דודו של ק', והאפוטרופוסשהיה בעבר האפוטרופוס עליו, מגיע לבקרו מהכפר. הוא נלחץ לשמוע על המשפט, ורואה באדישותו של ק' חוסר הבנה כמהשל חמורחומרת המצב. הדוד מביא את אחיינו לעורך דין, ובמהלך הביקור נחשפים ההבדלים בין מערכת משפט רגילה לזו בה מואשם ק'.: מוחזקתבמערכת זו קיימת חזקת האשמה במקום [[חזקת החפות]], והכול, כולל זהות השופטים הבכירים, נשמר בסוד. עורך הדין ממשיך לומר כי ייתכן ולא יהיה ניתן להיפטר מהתיק, אך אם תיעשה עבודה טובה מאחורי הקלעים, יהיה ניתן לדחות את המשפט לנצח. העורךעורך דיןהדין אז חושף שבכיר במערכת המשפט הקשיב לשיחה כל העת, וזה מצטרף לשיחה, אך ק' יוצא מהחדר בעקבות האחות לני, המטפלת בעו"ד. לני מפתה את ק', ומציעה אף היא לעזור לו. כשק' חוזר לחדר הוא מגלה את דודו רותח מזעם.

ק' מתבקש על ידי מנהל הבנק להציג בפני לקוח איטלקי אנין תרבות את [[מצודת פראג|הקתדרלה]] של העיר. ק' קובע פגישה עם הלקוח מול המבנה, אך מכיוון שאינו בקיא באיטלקית הפגישה מפוספסת. ק' מסייר בקתדרלה הריקה לבדו ומגלה כומר המתכונן לדרשה כשלפניו אולם ריק. כשבכוונתו להסתלק נשמע קולו של הכומר קורא בשמו, וק' מחליט להסתובב אליו. הכומר נוזף בק' על התייחסותו למשפט ומספר לו את ה[[משל]] [[לפני החוק]] כדי לבאר לו את מצבו. השניים דנים במשמעות הסיפור והכומר מגלה לו כי פרשנויות רבות כבר ניתנו לסיפור לפני כן.

יום לפני יום הולדתו השלושים ואחת, שני סוכנים מגיעים לדירתו של ק'. הוא ציפה להם ואינו מתנגד. השניים משכלים את ידיהם באלו של ק' ומתהלכים איתו ברחבי העיר. ק' מוביל אותם אל שיפולי העיר שם הם מתכוננים לבצע בו את גזר הדין. הם מעבירים ביניהם סכין, ועל כך כותב המספר ש"ק' ידע בוודאות כי זה תפקידו לקחת מהם את הסכין... ולנעוץ אותו בעצמו" אך הוא לא עושה זאת. אחד הסוכנים מחזיק אותו בעוד השני תוקע בו את הסכין. מהחלון בבית הקרוב נראה אדם צופה במתרחש, וק' תוהה אם יכול היה לעשות משהו אחרת. מילותיו האחרונות הן "כמו כלב!".

'''יוזף ק'''' - הדמות הראשית.

'''העלמה בירסטנר''' - שכנה של ק' באכסניה. היא מתירה לק' לנשקה בפגישתם הראשונה, ומאז מתחמקת ממנו לכול אורך הרומן.

'''העלמה מונטאג''' - חברתה של העלמה בירסנטר, היא רומזת לק' לסיים את מערכת היחסים עם העלמה.

'''וילם והרץ''' - הסוכנים שעוצרים את ק' אך מסרבים לדון בפשע שבו הוא מואשם.

'''מפקח''' - סוכן בכיר המנהל הליך זריז בחדרה של העלמה בירסטנר כדי להודיע רשמית לק' על מעצרו.

'''מלקה''' - מפקח בדרגה בכירה שנשלח להעניש את הסוכנים וילם והרץ אחרי האשמותיו של ק' בבית המשפט שבעליית הגג.

'''רבנשטיינר, קוליך וקמינר''' - פקידים זוטרים בבנק הנוכחים בעת מעצרו של ק'.

'''הגברת גרובך''' - בעלת האכסניה בה שוכן ק', המשתדלת לרצות את ק' גם לאחר מעצרו.

'''אשת השמש''' - משדלת את ק' להציל אותה מעליית הגג ומספרת לו פרטים על המשפט, אך מיד לאחר מכן נלקחת החוצה על ידי סטודנט.

'''סטודנט''' - מסתכסך עם ק' בנוגע לאשת השמש, ומתואר כאדם מכוער.

'''שופט-חוקר''' - השופט הראשון במשפטו של ק'. כמעט ולא מתייחס למשפט עצמו, אך כןסבור מתבלבלבטעות בינושק' לביןהוא הצבעצבע ורומזואומר לשלילתשק' זכויותפגע מפניבעצמו ק'בהתנהלותו.

'''הדוד קארל''' - דודו קצר הרוח של ק', אשר מגיע מהכפר. הוא המכיר בינו לבין עורך הדין הולד.

'''עו"ד הר הולד''' - עורך דין חולני המתואר על ידי הדוד כעורך דין משובח לעניים. סגנונו מתנשא ופומפוזי, והוא ממעיט בדיבור ענייני על המשפט.

'''לני''' - האחות הטיפולית של עו"ד. יש לה רגשות עבורכלפי ק', והיא מראה לו את ידה בעלת קרומי השחייה. היא נמשכת כהוגן לנאשמים, ועובדת היותם כאלה הופכת אותם למקסימים בעיניה.

'''סגן מנהל הבנק''' - יריבו של ק', המשווה אליו בכול מפגש. הוא מנצל את המשפט להטות את הכף לטובתו.

'''מנהל הבנק''' - נעדר רבות מהבנק ובשל מחלותיו הרבות מנהלים סגן מנהל הבנק וק' מאבק של שליטה על סמכויותיו. הוא מתגלה כאדם בעל הליכות כאשר מכפההוא מחפה על ק' בשיחהבשל הקושי שלו לשוחח באיטלקית עם הלקוח האיטלקי.

'''בלוק, סוחר''' - לקוח של עו"ד הולד. מזה חמש שנים מתנהל נגדו משפט שהפך אותו לחצי בן אדם. הוא משקיע את כול מרצו, כספו וזמנו במשפט וכבר שכר לו חמישה עורכי דין פרט להולד, ובכולובכל זאת הוא כנוע ומתרפס לפניו ככלב.

'''תעשיין''' - לקוח של הבנק ששמע על המשפט ומציע לק' לפגוש בצייר שמכיר את המערכת.

'''טיטורלי, צייר''' - צייר הדיוקנאות הרשמי של מערכת המשפט, ירש תפקיד זה מאביו. בעל ידע בלתי מבוטל במערכתעל מערכת המשפט, הוא מציע לעזור לק' ובו בעת מוכר לו ציורי נוף הזהים זה לזה לחלוטין.

'''כומר''' - הדמות הדתית במערכת המשפט, מציע לק' לקבל את גורלו כי מצבו רע, ודן איתו במשל "לפני החוק".

'''שומר הסף והכפרי''' - הדמויות במשל "לפני החוק".

'''שני סוכנים נוספים''' - הסוכנים שמבצעים בק' את גזר הדין מתוארים כזהים במראם זה לזה. הם אינם מדברים, אך מתוארים כבעלי צורה של טנורים, והילוכם קריר ואף רובוטי.