הבדלים בין גרסאות בדף "יידיש"

הוסרו 1,039 בתים ,  לפני 7 שנים
(ניקוד נכון)
 
 
{| border=2 cellspacing=0 cellpadding=2 style="text-align:right"center
| align="center" colspan="3" |{{כ}}<big>'''[[עיצורים|העיצורים]]'''</big>
|-
! align="center" |{{כ}}'''<big>הסימון{{ש}} הגראפי</big>'''
! align="center" |{{כ}}'''<big>תעתיק [[אלפבית פונטי בינלאומי|IPA]]{{כ}}</big>'''
! align="center" |{{כ}}'''<big>הערך הפונטי</big>'''
|-
| align="center" | '''[[א]]'''
| align="center" | [[עיצור סדקי, סותם, אטום|ʔ]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת, או שאינה נהגית כלל
|-
| align="center" | '''[[ב|בּ]]''', '''ב'''
| align="center" | [[עיצור דו-שפתי, סותם, קולי|b]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''בֿ'''
| align="center" | [[עיצור שפתי-שיני, חוכך, קולי|v]]
| align=right | נהגית כהגיית בי"ת רפה; בשמוש מלים עבריות/ארמיות במסורה בלבד
|-
| align="center" | '''[[ג|גּ]]''', '''ג'''
| align="center" | [[עיצור וילוני, סותם, קולי|g]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''[[ד|דּ]]''', '''ד'''
| align="center" | [[עיצור מכתשי, סותם, קולי|d]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''דזש'''
| align="center" | [[עיצור בתר-מכתשי, מחוכך, קולי|ʤ]]
| align=right | נהגית כהגיית גימ"ל גרושה
|-
| align="center" | '''[[ה]]'''
| align="center" | [[עיצור סדקי, חוכך, אטום|h]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''װ'''
| v
| align="center" |{{כ}}v
| align=right | נהגה כהגיית בי"ת רפה
|-
| align="center" | '''[[ז]]'''
| align="center" | [[עיצור מכתשי, חוכך, קולי|z]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''זש'''
| align="center" | [[עיצור בתר-מכתשי, חוכך, קולי|ʒ]]
| align=right | נהגה כהגיית זי"ן גרושה
|-
| align="center" | '''[[ח]]'''
| align="center" | [[עיצור וילוני, חוכך, אטום|x]]
| align=right | נהגה כהגיית כ"ף רפה/חי"ת מודרנית; בשמוש מלים עבריות/ארמיות במסורה בלבד
|-
| align="center" | '''[[ט]]'''
| align="center" | [[עיצור מכתשי, סותם, אטום|t]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''טש'''
| align="center" | [[עיצור בתר-מכתשי, מחוכך, אטום|ʧ]]
| align=right | נהגית כהגיית צד"י גרושה
|-
| align="center" | '''[[י]]'''
| align="center" | [[עיצור חכי, מקורב|j]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''[[כ|כּ]]'''
| align="center" | [[עיצור וילוני, סותם, אטום|k]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת; בשמוש מלים עבריות/ארמיות במסורה בלבד
|-
| align="center" | '''כ''', '''כֿ''', '''ך'''
| x
| align="center" |{{כ}}x
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''[[ל]]'''
| align="center" | [[עיצור מכתשי, מקורב צדי|l]] ~ [[עיצור חכי, מקורב צדי|ʎ]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת, או כיו"ד עיצורית ~ למ"ד{{הערה|כששרירי הלשון מתרחבים ביותר ונוגעים בחך קלות - כנראה השפעת ניבים משפות אירופיות}}
|-
| align="center" | '''[[מ]]''', '''ם'''
| align="center" | [[עיצור דו-שפתי, אפי|m]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''[[נ]]''', '''ן'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור מכתשי, אפי|n]], [[עיצור וילוני, אפי|ŋ]], {{כ}}m}}
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת; הנו"ן הסופית נהגית כשני אלופונים נוספים{{דרוש מקור}}
|-
| align="center" | '''[[ס]]'''
| align="center" | [[עיצור מכתשי, חוכך, אטום|s]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''[[פ|פּ]]'''
| align="center" | [[עיצור דו-שפתי, סותם, אטום|p]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''פ''', '''פֿ''', '''ף'''
| align="center" | [[עיצור שפתי-שיני, חוכך, אטום|f]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''[[צ]]''', '''ץ'''
| align="center" | [[עיצור מכתשי, מחוכך, אטום|ʦ]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''[[ק]]'''
| k
| align="center" |{{כ}}k
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''[[ר]]'''
| align="center" | [[עיצור ענבלי, חוכך, קולי|ʁ]] ~ [[עיצור ענבלי, רוטט|ʀ]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''[[ש]]'''
| align="center" | [[עיצור בתר-מכתשי, חוכך, אטום|ʃ]]
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת
|-
| align="center" | '''[[ש|שׂ]]'''
| s
| align="center" |{{כ}}s
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת; בשמוש מלים עבריות/ארמיות במסורה בלבד
|-
| align="center" | '''[[ת|תּ]]'''
| t
| align="center" |{{כ}}t
| align=right | נהגית כהגייה הישראלית המקובלת; בשמוש מלים עבריות/ארמיות במסורה בלבד
|-
| align="center" | '''ת'''
| s
| align="center" |{{כ}}s
| align=right | נהגית כהגיית סמ"ך; בשמוש מלים עבריות/ארמיות במסורה בלבד
|-
| align="center" colspan="3" |{{כ}}<big>'''[[תנועה (פונולוגיה)|התנועות]]'''</big>
|-
! align="center" |{{כ}}'''<big>הסימון{{ש}} הגראפי</big>'''
! align="center" |{{כ}}'''<big>תעתיק [[אלפבית פונטי בינלאומי|IPA]]{{כ}}</big>'''
! align="center" |{{כ}}'''<big>הערך הפונטי</big>'''
|-
| align="center" | '''אַ'''
| align="center" |{{כ}}[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Open_front_unrounded_vowel.ogg {{יפא|a}}]
| align=right | נהגית כהגיית פתח
|-
| align="center" | '''אָ'''
| align="center" |{{כ}}[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Open-mid_back_rounded_vowel.ogg {{יפא|ɔ}}]~{{כ}}[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Open-mid_back_unrounded_vowel.ogg {{יפא|ʌ}}]
| align=right | נהגית כהגיית קמץ המקורית (שנשתמרה בפי האשכנזים והתימנים)
|-
| align="center" | '''וֹ'''
| align="center" |{{כ}}ɔj~{{כ}}ɔ
| align=right | נהגה כהגיית חולם, או דיפתונג '''אוֹי'''
|-
| align="center" | '''ו, וּ'''
| align="center" |{{כ}}[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Close_back_rounded_vowel.ogg {{יפא|u}}]~{{כ}}[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Near-close_near-back_rounded_vowel.ogg {{יפא|ʊ}}]
| align=right | נהגה כהגיית שורוק
|-
| align="center" | '''וי'''
| ɔj
| align="center" |{{כ}}ɔj
| align=right | נהגה כדיפתונג '''אוֹי'''
|-
| align="center" | '''י'''
| align="center" |{{כ}}[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Close_front_unrounded_vowel.ogg {{יפא|i}}]
| align=right | נהגה כהגיית חיריק
|-
| align="center" | '''ע'''
| align="center" |{{כ}}[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Schwa.ogg {{יפא|ə}}]~{{כ}}[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Open-mid_front_unrounded_vowel.ogg {{יפא|ɛ}}]~{{כ}}[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Mid_front_unrounded_vowel.ogg {{יפא|e̞}}]
| align=right | נהגה כהגיית סגול; לעתים אף כצליל מקורב ל-'''i''' במלה האנגלית in
|-
| align="center" | '''ײִ'''
| ji
| align="center" |{{כ}}ji
| align=right | מסומן חיריק כאשר יש מקום לדו־משמעות
|-
| align="center" | '''ײ'''
| ɛj
| align="center" |{{כ}}ɛj
| align=right | נהגה כדיפתונג '''אֵי'''
|-
| align="center" | '''ײַ'''
| aj
| align="center" |{{כ}}aj
| align=right | נהגה כדיפתונג '''אַי'''
|-
|}
משתמש אלמוני