הסיגרים של פרעה – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Matanyabot (שיחה | תרומות)
מ בוט החלפות: שנייה\1, על ידי
תיקון שגיאות לשון והתאמת הסיפור למקור
שורה 22:
 
==עלילת הספר==
טינטין ושלגושלגי נמצאים על [[ספינת תענוגות]] ב[[הים התיכון|ים התיכון]] כאשר הם נפגשים עם ד"ר סרקופג, [[אגיפטולוג]], בעל [[פפירוס]] שמאמין כי יוביל אותו לקברו של הפרעון קי־אוסק (נשמע כמו קיוסק). הוא מציע לטינטין להצטרף וזה מסכים. בהמשךעל הספינה פוגש טינטין על הספינהגם את רוברטו רסטופופולוס (שבמשךשבהמשך הסדרהסדרת הספרים הופך להיות הנבל העיקרי), איש עסקים אמיד. בהמשך ההפלגה פוגש טינטין לראשונה בתומפסון ותומסון, המאשימים אותו בהברחת [[סמים]] לאחר שמצאו [[אופיום]] ו[[קוקאין]] בתאו. טינטין נעולננעל בתא הספינהבספינה, ובערמומיותאך הוא מצליח לברוח. לאחר מכן הוא פוגש את סרקופג בנמל [[פורט סעיד]] שב[[מצרים]], והם הולכים לחקור את קברו של קי־אוסק, אותו הם מוצאים בתוך דיונת חול במדבר. טינטין מוצא סיגר עליו מצויר סמלו של קי־אוסק - עיגול ובתוכו קו גלי ובינו שתי נקודות (בעל דמיון לסמל ה[[יין יאנג]]). טינטין חוזר אל הדיונה ומגלה לתדהמתו כי סרקופג נעלם. על הקבר מצויר אותו הסמל וזה מתגלה ככניסה אליו. טינטין נכנס ונבהל לגלות כי הדלתות נטרקיםנטרקות מאחוריו. הוא מגיע לבסוף לחדר שבו שורת אגיפטולוגים מפורסמים חנוטים, ובסופה ישנם שנישלושה סרקופגים ריקים, עם הודעות ייעוד לטינטין, ושלג.שלגי, טינטיןוד"ר נרדםסרקופג. לפתע מאדימופיעים בחלל החדר אדי אופיום, שריחפווטינטין בחדרשוקע בהזיות ונרדם. הואכשהוא מתעורררדום, בתוךמובל טינטין בתור ארון קבורה אל אניית מבריחים. יחד עמו, ומגלהנמצאים כיגם הואשלגי צףוד"ר על־פניסרקופג. היםהאנייה ולידונתקלת צפיםבמשמר שלגהחופים, וסרקופגוצוותה, גםשלא הםהיה בתוךמודע ארונותלתוכן קבורההארונות, משליך אותם אל הים. טינטין מביןמתעורר שאלןכשהוא חטףצף אותםעל וזרקפני אותםהמים, ליםבתוך הארון, ולצידו שלגי וסרקופג. הוא ושלגושלגי ניצלים על ידי סניור אוליביירה די־פיגורה, הנוסע למזרח התיכון כדי למכור דברים לערבים. סרקופג נתפס שוב על ידי צוות האנייה.
 
טינטין יוצא אל המדבר ונתפס על ידי שייח פטרש פשה, המזהה אותו ככתב הבלגי שאת הסדרה שלו קורא שנים. השייח שמח לגלות שטינטין שבוי שלו, והוא מנצל זאת כדי להראות לו את ההרפתקה האחרונה שלו (עם השנים זה מתחלף, במהדורה הראשונה בשנת 1934 היה זה "[[טינטין בקונגו]]", בשנייה "[[טינטין באמריקה]]" ובמהדורה הצבעונית ב-1955 זהו "[[הטיסה לירח]]").
 
טינטין נמלט ואז מוצא במדבר אשה מוכה על ידי שני גברים ערבים זרים. טינטין מציל אותה אך מגלה שהיה זה סטסרט צילום של רסטופופולוס (יותר מאוחר הסצנה הזאת מופיעה ב"[[הלוטוס הכחול]]"). רסטופופולוס זועם אך טינטין מנצל את הפגישה ומתנצל בפניו על ש"הרס"שהרס את סרטו, והם הופכים "חברים".
 
כאשר טינטין חוזר לספינה הוא מגלה שמבריחים בה נשק, והתומפסונים חושדים בטינטין בגלל הנשק המוברח. זמן מה לאחר מכן התומפסונים נבהלים מרימון יד שמתבשלהנראה כהולך להתפוצץ, וטינטין מצליח לברוח.{{ש}}
בערב הסעודית, טינטין הולך במדבר, כאשר בקבוק המים שלו נורה על ידי מתנקש אלמוני. טינטין נואשכמעט ונואש מלהשיג מים, התומפסוניםעד מוצאיםשהוא ערבימוצא ולאחרנווה שהםמדבר. פוגעיםאבל בראשושם, הםהוא מגליםמוצא שהואגם טינטין.את כאשרהתומפסונים, טינטיןהרוצים מתעוררללכוד אותו. הוא מצליחנמלט, לברוחוכאשר למקוםהם בורודפים הואאחריו, מוצאהם תהלוכתמכים ערביםבטעות חמושיםערבי הנראה להם מאחור כטינטין. טינטין מגיע לעיר ערבית, הטועניםשתושביה כינערכים אחדלקרב השייח'יםבעקבות שלהםתקיפת הותקףהערבי עלבידי ידיהתומפסונים. שניתקיפה חבריזו שבטנעשתה, יריבלדעתם, ובכךעל לספקידי עילהבני למלחמהשבט יריב. טינטין גויס בכוח לצבא.
 
בעודו מנקה את משרד הקולונל המקומי, הואמוצא מוצאטינטין תווית סיגר עם סמלו של קי־אוסק. הוא מחפש במשרד את קופסת הסיגרים בתקווה שהוא למצוא רמז, אך נתפש בשעת מעשה על ידי הקולונל ומואשם בריגול. הוא נורה על ידי כיתת יורים, אך לא מת: רוביהם טעונים היו כדורי סרק. בקברו נמצא צינור אויר המאפשר לו לנשום. הוא יוצא מן הקבר מאוחר יותר על ידי זוג בריתנשים מסתוריתמסתוריות. לבושה כמו אשה ערבית.שתי "ברית"נשים אלו הם למעשה תומסון ותומפסון שוב, שהיו נחושים ללכוד אותו בחיים וסידרו את מותו כך שיראה כזיוף.
 
טינטין בורח במטוס צבאי, שםכאשר נרדףמטוסים עלאחרים ידימנהלים אחריםאחריו מרדף. כדי להציל את עצמו הוא צולל לקרקעות בהודו. כעבור כמה ימים בשיטוטיו בג'ונגל טינטין מגלה לפתע סמלי קי־אוסק מצוירים על העצים, והולך בעקבותיהם. הוא מוצא את סרקופג כמי שצייר את הסמלים. זה האחרון יצא מדעתו לחלוטין וחושב כי הוא פרעה רעמסס השני.
 
טינטין וסרקופג נלקחים על ידי פיל למחוז קולוניאלי מקומי. מאוחר יותר, סרקופג המטורף מנסה להרוג את טינטין בסכין. הואטינטין גילה עד מהרהמגלה כי סרקופג הופנט על ידי הפקיר המקומי, הרוצה אתבמותו טינטיןשל מתטינטין. טינטיןהוא הובלפונה אל פקירד"ר זלוטי, סופר הונגרי, אשרכדי מסבירלברר לומי כימנסה לפגוע בו. באיומי אקדח, מוציא טינטין מזלוטי מידע, לפיו כנופיה בינלאומית של מבריחי סמים רוצההחליטה להיפטרלהפטר ממנו. באיומי אקדח, זלוטי מגלהמסכים לגלות לטינטין את שמו של מנהיג הכנופיה, אך לפני שהוא מספיק, מגיח הפקיר מעבר לחלון ויורה חץ על זלוטי, וזה משתגע.
 
טינטין לוקח את סרקופג וזלוטי אל מקלטבית החולים הקרוב עם מכתב מרופא מקומי, אבל הפקיר החליף את המכתב באמצע, כך שכתוב בו שטינטין הוא החולה ואילו הם הבריאים. טינטין נכלא., הואוהוא מצליח בורחלברוח בקפיצה על אסיר שמן עלאל מעל הקיר. שלגשלגי אינומחפש מסוגלאחרי לשמורטינטין, עלכאשר קשרבמהלך עםחיפושיו טינטיןהוא והוא הקריב כמעטנושך פרה קדושה, שלוכמעט האינדיאניםונשחט על ידי ההודים הזועמים. הכלב הקטן נשמרניצל על ידי תומסון ותומפסון. לאחר מכן הם משתמשים בשלגבו כדי ללכתללכוד אחר המאסטראת שלואדונו, שאותואותו הם נחושים עדיין נחושים לעצור.
בריחתו של טינטין מןמבית המקלטהחולים הואמדווחת דיווחלמשטרה, ושהואוהוא נמצאנלכד בתחנת רכבת. האמבולנס לקחלוקח אותו חזרה למקלטלבית החולים, לתוךאולם המכוניתבדרך מונעתהוא עלמתנגש עם מכונית בה ידינוסעים סרקופג וזלוטי. טינטין נמלט ומאוחר יותר נפגש המהרגבמהרג'ה של גאיפג'מה. בארוחת הערב הם שומעים מוסיקהמוזיקה מסתורית, אשר המהרג'ה מאמין היאשהיא אזהרה כדיעבורו, על כך שהוא יהיהעומד מונעלהשתגע, מטרוףכפי כמושקרה קרובילאביו משפחהולאחיו. שלוטינטין ובשלמבין התנגדותםשאנשי לקרטלקרטל הסמים ודיכוימעוניינים שללפגוע החקלאיםבו, המקומייםבשל שלומלחמתו בם. באותו לילה הפקיר יורה חץ לעבר המיטה, עליה יושן המהרג'ה.
 
ידוע שטינטין מארגן "בובת מהרג'ה מעץ" ושם במיטה של ​​המהרג'ה. באותו הלילה הפקיר ירה חץ אל הבובה.בלילה, טינטין כדלקמן גילהמגלה את מקום המסתור של קרטל. חברי הכנופיה לבושים בבגדים הנושאים את סמל קי-אוסק ולגרוםוהם להם להיראותנראים קצת כמו הקואנשי ה[[קו קלוקס קלאן (כמו הערות טינטין במהדורה האנגלית)]]. הוא מצליח ללכוד את הכנופיה הכוללת את הפקיר, הקולונל הערבי ועוד כמה אחרים אותם פגש במהלך ההרפתקה. הוא הצטרף מאוחר יותר עלמצטרף ידיאליו המהרג'ה, שלגואז מתברר שהוא ועםהציב התאומיםבובה תומפסוןבמיטתו במקום לישון בה, בעצתו של טינטין. יחד עמו באים גם שלגי והתומפסונים, שאומרים לטינטין שכל האישומים בוטלו: קברו של קי-אוסק נמצא על ידי המשטרה המצרית, הראיותושם הכלולותנמצאו בחפותוראיות לחפותו של טינטין, וכן מפה ומפהבאמצעותה מראההגיעו להםלמחבוא המחבואהזה.
 
הפקיר הצליח לברוח, ויחד עם זאת, מאוחרמנהיג יותרהקרטל הוא נוסע עם המאסטר של קרטל והם חטפוחוטף את בנו הצעיר של המהרג'ה. טינטין רודף אחריהם עדעל הרי ההימלאיה, טינטיןוהוא לוכד את הפקיר ואת הנסיך. אבל מנהיג קרטלהקרטל נופלנפל מצוק. ומת, גופתווגופתו לא נמצאה.
 
מאוחר יותר, טינטין רואה אצל המהרג'ה את הסיגרים הנושאים את סמלו של קי-אוסק. המהרג'ה מסביר שהוא מצא אותם בחדרו של המזכיר שלו, שהיה מחברי קרטל הסמים. טינטין בודק את הסיגרים, ומגלה שתוכנם למעשה הוא אופיום.
מאוחר יותר, המהרג'ה טינטין מודיע כי אחד מחברי בשבי של הקרטל היה עובד שלו. טינטין בא לבחון סיגרים שנמצאו בחדרו, טינטין מגלה סיגרים הנושאת את השם "קי-אוסק" תווית המכילה הרואין, ושקרטל הבריח סמים.
 
עלילת הספר ממשיכה בספר הבא בסדרה - "[[הלוטוס הכחול]]".