יידיש – הבדלי גרסאות

==ניבים==

הבלשן [[אוריאל ויינרייך]] חילק את המרחב דובר היידיש לארבע [[ניב (סיווג שפה)|קבוצות ניבים]] בסיסיות, הנבדלות זו מזו באופני ההגייה כמו גם באוצר המילים; כל אחת הושפעה מהשפות המקומיות. הגבולות ביניהן לא היו קשיחים והתקיימו אזורי תפר. הארבע הן:

{{ש}}'''יידיש תיכונה''': דוברה ב[[פולין]] גופא וב[[גליציה]] המערבית. גם מזרח [[סלובקיה]], מזרח [[הונגריה]] ו[[רותניה הקרפטית]] נחשבות במידה מסוימת לאזורים בהם השתמשו היהודים בניב האמור, אם כי שטחים אלה הם גם אזור מעבר בין היידיש המערבית לשני הניבים המזרחיים.

{{ש}}'''יידיש צפון-מזרחית''': דוברה ב[[ליטא]] ובשאר [[הארצות הבלטיות]], ב[[בלארוס]] ובחלקים מצפון פולין ומצפון [[אוקראינה]].