פאבל צ'כוב – הבדלי גרסאות

פאבל צ'כוב הוא צעיר ונאיבי, סג"מ שהופיע לראשונה על המסך בעונה השנייה של [[מסע בין כוכבים: הסדרה המקורית|הסדרה המקורית]] כ[[נווט]] ה[[אנטרפרייז]]. עם זאת, על פי סרט הקולנוע "[[מסע בין כוכבים 2: זעמו של חאן]]" נקבע כי הוא הוצב לשרת על האנטרפרייז מתישהו לפני התרחשות עלילת הפרק "''[[Space Seed]]''" מהעונה הראשונה, שכן שכן חאן זוכר אותו בסרט. קניג התבדח שחאן זוכר את צ'כוב מהפרק מאחר שהוא שהה זמן רב מדי בשירותים, בהם חאן רצה להשתמש.<ref>{{cite web |url=http://www.startrek.com/startrek/view/news/article/6267.html |title=Las Vegas 2004: Thursday's Highlights|date=30 July 2009|publisher=www.startrek.com |accessdate=2009-11-21}}</ref> בספר ''Adaptations: From Text to Screen, Screen to Text'' מאת דבורה קארטמל, אימלדה וויילהן מכנה את זיהויו של צ'כוב על ידי חאן, על אף שצ'כוב טרם הופיע כאשר צוות האנטרפרייז פגש בחאן לראשונה, כ"פליטת הפה הידועה לשמצה ביותר ברחבי מסע בין כוכבים".<ref>See p. 180. It is also noted as a typical continuity error in the sociological study of television ''Textual Poachers: Television Fans and Participitory Culture'' by Henry Jenkins p. 104 as well as being flagged as major in the trivia-oriented book Oops!: Movie Mistakes That Made the Cut by Matteo Molinari, Jim Kamm p. 196</ref> כמו כן, ידוע כי צ'קובכוב הצטרף אל האנטרפרייז לאחר הפרק "''Mudd's Women''", שכן הוא איננו מכיר את מאד בפרק "''I, Mudd''".

[[תמונה:Pavel Chekov Anton Yelchin.jpg|שמאל|ממוזער|[[אנטון ילצ'ין]] כ[[פאבלכפאבל צ'קוב]]כוב; מתוך הסרט "[[סטארטרק]]", 2009.]]

ב[[סטארטרק|סרט הקולנוע ה-11 של מסע בין כוכבים]] [[אנטון ילצ'ין]] מגלם את דמותו של פאבל צ'כוב כ[[ילד פלא]] בן 17, שמוכיח יכולות מתמטיות גבוהות, אשר מסייעות בכמה אירועים בתוך הסרט, וכן כבעל מבטא רוסי כבד, המספק אתנחתא קומית לסרט. באחת הסצנות, המחשב מתקשה להבין את צ'קובכוב, אשר מבטא את האות "V" כאות "W". אולם ניתן לראות זאת גם כהתייחסות ישירה לדמות, שנתקלה באותן הבעיות גם בסדרה המקורית, כמו גם בסרטים (הבולט שבהם - חיפושיו של צ'כוב אחר nuclear wessels, במקום nuclear vessels, בסרט "[[מסע בין כוכבים 4: השיבה הביתה]]"). ילצ'ין הוא יליד רוסיה בעצמו, אבל אין לו מבטא רוסי.