כרטוש – הבדלי גרסאות

במהלך מאמצי הפיענוח של הכתב ההירוגליפי על [[אבן רוזטה]], הציע [[אוריינטליזם|האוריינטליסט]] הצרפתי [[סילבסטר דה סאסי]] לנסות לפענח את הכתב על פי ההנחה לפיה הקרטושים מכילים שמות פרטיים, וכך הצליחו הפיזיקאי הבריטי [[תומאס יאנג]] ו[[אגיפטולוגיה|האגיפטולוג]] [[ז'אן פרנסואה שמפוליון]] לפענח מספר רב של תווים, וכך נסללה הדרך לפעינוחו של [[כתב חרטומים|הכתב ההירוגליפי]].[[קובץ:Cartouche of Ramsess II - Hecht Museum.jpg|250px|ממוזער|ימין|קרטוש בשני חלקים של רעמסס השני, מאבן גיר התגלתה מדרום לעזה שם הייתה כנראה קבועה במצודה מצרית על דרך הים. תצוגה [[מוזיאון הכט]] חיפה]]