תחש המשכן – הבדלי גרסאות

החוקרים נחלקו בשאלת זיהויו של התחש, ולא הגיעו לכלל מסקנה ברורה. רבים הבינו שמדובר בסוג של חיה ימית, על סמך [[תרגומי התנ"ך|תרגומים שונים של התורה]] שתרגמו 'תחש' כ[[פרת ים]], או כ[[דולפין]]. הדעה המקובלת יותר היא ביאור המילה על פי הערבית, שלאור המילה הדומה בשפה זו הגיעו למסקנה שמדובר ביונק הימי Dugong dougondugon. לאור מסקנה זו כינה חוקר הטבע ה[[גרמניה|גרמני]] [[אדוארד ריפל]] (Eduard Rüppell) את החיה בשם הלטיני "Halicore tabernaculi", ומשם הגיע השם גם ל[[עברית]] - [[תחש המשכן]].