סבוטז' – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←אטימולוגיה: עיצוב |
מ ←אטימולוגיה: פסיק מיותר הוסר |
||
שורה 9:
==אטימולוגיה==
ישנם שלושה הסברים אפשריים למושג, כולם מתייחסים למקורו במילה הצרפתית וההולנדית לנעלי עץ, סאבוט:
*בשפה [[הולנדית|ההולנדית]], במאה ה-15 היו עובדים שדחפו את נעלי העץ שלהם (סאבוט) בין גלגלי השיניים של נולי הטקסטיל. מעשים אלה נעשו מחשש שהמכונות יגזלו מהעובדים את המשרות שלהם.{{הערה|Hodson, Randy and Teresa A. Sullivan, [The Social Organization of Work http://www.cengage.com/custom/static_content/OLC/1285028309/data/9781133679004.pdf], Chap. 3 pg. 69}}
*בשפה ה[[צרפתית]] סאבוט (sabot) שפירושה [[נעל עץ]], נחשבת למקור המושג ובפרט לנגזרת המילה סאבוטר (saboter) שמשמעה בצרפתית ''לדפוק עם הרגל'' או ''לעבוד באופן חסר אחריות''.{{הערה|Partridge, Eric (1977). Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English. Routledge. p. 2843.}}
* המושג נגזר מסלנג צרפתי של המאה ה-19 המאוחרת. המילה סאבוט, שימשה לתיאורם של עובדים לא מיומנים, אשר נקראו כך בשל נעלי העץ שנהגו לנעול. סאבוטז' היה המושג שתיאר את העבודה הגרועה שעובדים אלו סיפקו בדרך כלל.{{הערה|Donald, Graeme (2008). Sticklers, Sideburns & Bikinis: The Military Origins of Everyday Words and Phrases. Osprey Publishing. p. 230}}
| |||