ויקיפדיה:שגיאות תרגום נפוצות – הבדלי גרסאות

* '''ספר ההתגלות''' מ[[הברית החדשה]] - אז זהו, שלא מתרגמים את Book of Revelations אלא כותבים את השם העברי [[חזון יוחנן]].

* '''פעם ש''' - תרגום מילולי חסר פשר של once. תרגמו once the road was open, למשל ל: '''מש'''נפתח הכביש או '''משעה ש'''נפתח הכביש או '''כאשר''' נפתח הכביש, לפי ההקשר.

 

==ראו גם==