שיחה:המוזיאון היהודי ובית הכנסת באושווינצ'ים – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 4:
השם שרשמתי, הוא שמו הרשמי של המוזיאון. במידה ויוחלט לשנותו, אנא השאירו את השם אושווינצ'ים. [[משתמש:Hlomi$|Hlomi$]] - [[שיחת משתמש:Hlomi$|שיחה]] 16:17, 30 ביולי 2013 (IDT)
:אתר הבית לא נפתח לי. אם שמו של המוזיאון כולל את המילה "אושווינצ'ים" אין מניעה לעברת אותה ל"אושוויץ". זה השם המקובל בעברית ליישוב זה. [[משתמש:Gilgamesh|גילגמש]] <small>•</small> [[שיחת משתמש:Gilgamesh|שיחה]] 16:21, 30 ביולי 2013 (IDT)
במידה ותשאירו רק את השם אושוויץ, תיווצר דו-משמעות. מכיוון שאפשר יהיה להבין כאילו מדובר במוזיאון יהודי ובבית כנסת בתוך מחנה ההשמדה באושוויץ - דבר שהוא איננו נכון. על כן, אבקשכם, באם תשנו את שם הערך, השאירו את השם אושווינצ'ים, כשמה של העיירה בה המוזיאון ובית הכנסת נמצאים. [[משתמש:Hlomi$|Hlomi$]] - [[שיחת משתמש:Hlomi$|שיחה]] 16:25, 30 ביולי 2013 (IDT)
| |||