שוודית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 24:
כשפה גרמאנית חולקת השבדית אוצר מלים נרחב גם עם ה[[גרמנית]] וה[[אנגלית]]. השבדית שאלה מילים רבות מהגרמנית התחתית בימי הביניים, מהגרמנית העילית ([[גרמנית|הגרמנית התקנית]]) במאות השש-עשרה והשבע-עשרה, מה[[צרפתית]] במאה השמונה-עשרה ומה[[אנגלית]] במאה העשרים.
==הגיית
עד המאה
{| border=2 cellspacing=0 cellpadding=2 style=text-align:center
|-
| colspan=3 |{{כ}}<big>'''[[עיצור|העיצורים]]'''<big>
שורה 178 ⟵ 176:
| v
| align=right | נהגה כהגיית בי"ת רפה
|}
{| cellpadding="3" cellspacing="0" style="float:
| style="background: #ccf;" colspan="6" | '''[[תנועה (פונולוגיה)|תנועות]]'''
|-
שורה 248 ⟵ 192:
|- style="background: #ddf; font-size: 95%;"
! style="text-align: right;"| [[תנועות סגורות|סגורות]]
| u
|
| ʉ
|
|
|- style="background: #eef; font-size: 95%;"
! style="text-align: right;"| [[תנועות סגורות|כמעט סגורות]]
| style="background: #ccf;"|
|
| style="background: #ccf;"|
|
שורה 262 ⟵ 206:
|- style="background: #ddf; font-size: 95%;"
! style="text-align: right;"| [[תנועות אמצעיות|חצי סגורות]]
|
|
|
|
|
|- style="background: #eef; font-size: 95%;"
! align="right" style="padding-right: 3px;"| [[תנועות אמצעיות|אמצעיות]]
| style="background: #ccf;"|
|
| style="background: #ccf;"|
|
| style="background: #ccf;"|
|- style="background: #ddf; font-size: 95%;"
! style="text-align: right;"| [[תנועות אמצעיות|חצי פתוחות]]
|
|
|
|
|
|- style="background: #eef; font-size: 95%;"
! style="text-align: right;"| [[תנועות פתוחות|כמעט פתוחות]]
שורה 291 ⟵ 235:
|- style="background: #ddf; font-size: 95%;"
! style="text-align: right;"| [[תנועות פתוחות|פתוחות]]
|
|
|
שורה 299 ⟵ 243:
|style="border-bottom: 1px solid #ccc; padding: 2px 3px;" colspan="6"|
|-
|
{| border=2 cellspacing=0 cellpadding=2 style=text-align:center
|-
| colspan=3 |{{כ}}<big>'''[[תנועה (פונולוגיה)|התנועות]]'''<big>
|-
! '''הסימון הגראפי'''
! '''תעתיק [[אלפבית פונטי בינלאומי|IPA]]'''
! '''הערך הפונטי'''
|-
| '''Aa'''
| [[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Open_back_unrounded_vowel.ogg {{יפא|ɑ}}]]
| align=right | נהגית כהגיית פתח אחורית מעט
|-
| '''Ää'''
| [[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Open-mid_front_unrounded_vowel.ogg {{יפא|ɛ}}]]
| align=right | נהגית כהגיית צירי פתוח מעט
|-
| rowspan=2 |{{כ}}'''Åå'''
| [[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Close-mid_back_rounded_vowel.ogg {{יפא|o}}]]
| align=right | בגרסתה הארוכה נהגית כהגיית חולם
|-
| [[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Open-mid_back_rounded_vowel.ogg {{יפא|ɔ}}]]
| align=right | בגרסתה הקצרה נהגית כתנועה בין חולם ~ [[קמץ]] תימנית
|-
| rowspan=2 |{{כ}}'''Ee'''
| [[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg {{יפא|e}}]]
| align=right | בגרסתה הארוכה נהגה כהגיית צירי סגורה מעט
|-
| [[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Schwa.ogg {{יפא|ə}}]]
| align=right | בגרסתה הקצרה נהגית כהגיית a במלה האנגלית About
|-
| '''Ii'''
| [[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Close_front_unrounded_vowel.ogg {{יפא|i}}]]
| align=right | נהגית כהגיית חיריק
|-
| rowspan=2 |{{כ}}'''Oo'''
| [[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Close_back_rounded_vowel.ogg {{יפא|u}}]]
| align=right | בגרסתה הארוכה נהגית כהגיית שורוק
|-
| [[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Near-close_near-back_rounded_vowel.ogg {{יפא|ʊ}}]]
| align=right | בגרסתה הקצרה נהגית כהגיית קובוץ
|-
| '''Öö'''
| [[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Close-mid_front_rounded_vowel.ogg {{יפא|ø}}]]
| align=right | נהגית כתנועה בין חולם ~ צירי, כמו eu הצרפתי, ö הגרמני או הצרוף ir באנגלית כבמלה bird
|-
| '''Uu'''
| [[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Close_central_rounded_vowel.ogg {{יפא|y}}]]
| align=right | נהגית כהגיית '''Ü''' הגרמנית, או כ-U בצרפתית
|-
| '''Yy'''
| y
| align=right | נהגית כהגיית U, רק מעט יותר לחוצה
|-
|}
[[קובץ:Swedish monophthongs chart.svg|שמאל|ממוזער|300px|מיקום מדויק לתנועות בשבדית]]
* '''Qq''', '''Ww''', '''Zz''', '''Cc''' - מופיעות במלים זרות ונהגות בהתאם לשפה ממנה המלים שאולות.
| |||