אדם הוא אדם – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 22:
ברכט שיכתב את המחזה לקראת ההפקה בבימויו של אריך אנגל ב-1928. ברכט ביים את ההצגה ב-1931, אחרי שערך במחזה תיקונים נוספים. הוא השמיט את שתי התמונות האחרונות של הגירסה הראשונה: גלי גיי נוסע עם חבריו לחזית והופך לחייל למופת. הרס"ר מסרס עצמו בגלל שיצרו מכניס אותו לצרות וג'יפ שב אל חבריו שמגרשים אותו. בגירסה המקורית גם מלוות את האלמנה בגביק שלושת בנותיה כלהקת קצב. גירסה זו שימש את הוצאת "מאליק" הצ'כית שהדפיסה את המחזה ב-1938. ב-1954 יצאה אסופת כתביו של ברכט בהוצאת "זורקאמפ" הגרמנית. באסופה ברכט שב לגרסה הרחבה יותר משנת 1926. בגירסאות השונות ברכט הכניס והוציא שירים שונים המלווים את ההצגה.
<ref>
הפרק מבוסס על - [[חנן שניר]] ו[[אברהם עוז]], '"הערות בשולי הגירסה הנוכחית של "אדם הוא אדם"', בתוך: תוכנית ההצגה - '''אדם הוא אדם – קומדיה מוזיקלית'''/ברטולט ברכט, התיאטרון הקאמרי של תל אביב, 1978.
</ref>