בשפל – הבדלי גרסאות

• * יוצרים - תרגום : [[אברהם שלונסקי]], בימוי : [[משה הלוי]], תפאורה : מ. שמידט.

• * שחקנים – קוסטילוב, בעל אכסניה : יוסף זרובבל; וסיליסה, אשתו : [[לאה דגנית]]; נטשה, אחותה : חיה סנקובסקי; מדווייב, דודן, שוטר : [[יהודה גבאי]]; וסקה פפל : אברהם נחתומי; קלשץ', מסגר : שלום פופוך; אנה, אשתו : יהודית ברקאית; נסטיה, ריבה : שושנה פרלמוטר; קוואשניה, תגרנית : לוסיה שלונסקי- שלונסקאיה; בובנוב, כובעני : יהושע לוף (לופנפלד); סאטין : יעקב כנעני; השחקן : [[שמחה צחובל]]; בארון : [[זאב ברבן]]; לוקה, עובר-אורח : [[מאיר מרגלית]]; אליושקה, סנדלר : [[אברהם חלפי]]; קריווי-זוב (סבל) : קלמן קונסטנטינר- גלעד; טטרי (סבל) : יהודה שחורי; יחפנים בני בלי שם.

• * יוצרים – תרגום: , בימוי : [[היי קיילוס]], תפאורה – [[אריה נבון]], תלבושות – עדינה רייך.

• * שחקנים – מדבדייב, שוטר : [[נתן כוגן]]; השחקן – [[שמעון בר]]; וסקה פפל : [[אורי לוי (שחקן)|אורי לוי]]; נטשה : [[מיכל בת אדם]]; וסיליסיה : [[מרים גבריאלי]]; בובנוב – [[ראובן בר יותם]]; לוקא – [[אברהם בן-יוסף]]; אנה – [[יעל אביב]]; אנדריי מיטריץ' קלשץ' – [[מוסקו אלקלעי]]; סאטין : נתן מייסלר; הבארון – [[יוסי גרבר|יוסף גרבר]].

• * יוצרים – תרגום: [[עזה צבי]], בימוי : [[אופירה הניג]], תפאורה ותלבושות : [[אלכסנדר ליסיאנסקי]], תאורה : נתן פנטורין.

• * שחקנים – שחקן : דב רייזר, נסטיה : סנדרה שונוולד, בובנוב : שמוליק לוי, ברון : [[אורי רביץ]], קבשניה : קטיה זימבריס, קלשץ' : דני רוטנברג, אנה : אורה מאירסון, סאטין : [[יגאל שדה]], קולסטיליוב : יוסי יבלונקה, פפל : [[גיל פרנק]], לוקא : [[שמואל סגל]], נטשה : נעה גולדברג, אליושקה : אבי שמר, וסיליסה : [[ליאת גורן]], מדבדייב : [[מיכאל כורש]], טטרי : [[שמחה ברבירו]] / [[ח'ליפה נאטור]], "זפק עקום" : אלי אליוביץ.

• * יוצרים – עיבוד: [[יבגני אריה]], קטיה ששונסקי; תרגום: [[אברהם שלונסקי]]; נוסח ההצגה: [[מרים יחיל וקס]]; במאי: יבגני אריה; עיצוב במה ותלבושות: ילנה סטפנובה; עריכה מוסיקלית: [[אבי בנימין]]; תאורה: ניב שדה.

• * שחקנים – קוסטילב: [[לאוניד קנייבסקי]]; וסיליסה: [[ליליאן רות]]; נטשה: [[יבגניה דודינה]] / [[דורית לב ארי]]; מדבדב: ולדימיר חלמסקי; וסקה פפל: איגור מירקורבנוב; קלשץ': [[יבגני גמבורג]]; אנה: סבטלנה דמידוב; נסטיה: [[נטשה מנור]] / [[אפרת בן צור]]; קוושניה: נלי גושבה; בארון: [[ישראל דמידוב]]; סאטין: [[בוריס אחנוב]] ; השחקן: [[דרור קרן]], רולנד חיילובסקי; לוקה: ולדימיר וורובייב; בובנוב: ולדימיר פורטנוב; קריווי זוב: מיכאל אסינובסקי; טטרי: [[מארק איווניר]].