קרב מפרץ הלגולנד הראשון – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 99:
 
===בלבול בריטי===
קייסקיז, קומודור הצוללות, היה באוניית הדגל שלו '''לרצ'ר''' (Lurcher) יחד עוד משחתת אחת, ומשם פיקד על פעילות הצוללות. ב-8:15 זיהה מרחוק שתי סיירות בעלות ארבע [[ארובה|ארובות]], ומכיוון שלא ידע שיש באזור עוד כוחות בריטיים, סבר שהמדובר בסיירות גרמניות; למעשה, היו אלה שתי הסיירות הבריטיות '''נוטינגהם''' ו'''לואסטופט'''. הוא הודיע בקשר לסיירת המערכה '''אינבינסיבל''', שהייתה בגיבוי במרחק מה, ששתי סיירות גרמניות רודפות אחריו. גודאינף, ששמע את הדיווח, הפנה את כוחו לכיוון המשוער, כדי לסייע למעשה כנגד אוניותיו שלו. קייסקיז ראה את ארבע האוניות של גודאינף וסבר שכרגע רודפות אחריו שש סיירות גרמניות; הוא פנה לכיוון סיירות המערכה, כדי שתסייענה לו. טרייוויט שמע בקשר את הודעותיו של קייס, וביקש מגודאינף לסייע, ולמעשה ביקש מגודאינף לסייע נגד עצמו. לבסוף זיהה קייס את הסיירות כאוניות בריטיות, שעד אז לא היה לו מושג שהן בזירה. הסכנה ל[[אש כוחותינו|ירי דו צדדי]] טרם חלפה; בשעה 9:30 זיהתה אחת הצוללות של קייס את הסיירת '''סאות'האמפטון''' כסיירת גרמנית, מכיוון שלא היה ידוע לה שיש באזור אוניות בריטיות (לא הייתה כל דרך להודיע לצוללות כשהן מתחת למים על העובדה הזו). הצוללת ירתה שני טורפדו על האונייה, ושניהם החטיאו. '''סאות'האמפטון''' ניסתה לנגוח את הצוללת, אך זו הצליחה לחמוק. בלהט התמרונים התרחקו '''נוטינגהם''' ו'''לואסטופט''' מטווח הקליטה, ועד סוף הקרב לא נטלו חלק נוסף בלחימה<ref>Massie, עמ' 106.</ref>.
 
טרייוויט עצמו פנה אל קייסקיז כדי לסייע לו להתמודד עם "סיירות האויב". הוא הבחין בדרך ב'''שטטין''', אך זו נעלמה שוב בערפל. לאחר מכן פגש טרייוויט בשייטת המשחתות השנייה שלו, בפיקוד הסיירת '''פירלס''' (Fearless). '''ארת'וסה''', אוניית הדגל של טרייוויט, נפגעה קשות בקרב מול '''פראונלוב'''; כעת, כשהוא מוקף במשחתות מסייעות וליד סיירת האחות, החליט טרייוויט לעצור ולבצע תיקונים. בשעה 10:17<ref>האתר [http://www.worldwar1.co.uk/heligoland-bight-2.html '''World War 1 Naval Combat'''/] מציין שהשעה הייתה 8:55.</ref> נצמדה '''פירלס''' אל '''ארת'וסה''' ובמשך עשרים דקות בוצעו בה התיקונים הדרושים<ref>Massie, עמ' 107.</ref>.
 
===הסיירות הגרמניות הקלות מופיעות===