הבדלים בין גרסאות בדף "מאה שנים... מאה ציטוטים"

אין תקציר עריכה
{{בעבודה}}
'''מאה שנים... מאה ציטוטים''' היא רשימה של מאה ציטוטים מהקולנוע ה[[קולנוע אמריקאי|אמריקאי]] הטובים ביותר, כפי שנקבע על ידי [[מכון הסרטים האמריקאי]], על פי [[סקר]] של יותר מ-1,500 אנשי תעשיית הקולנוע, אשר בחרו מתוך רשימה של 400 סרטים. הרשימה פורסמה לראשונה בשנת [[2005]] ושודרה ברשת "[[CBS]]" בהנחיית ה[[שחקן]] [[פירס ברוסנן]].
 
! דרוג
! ציטוט
! תרגום
! דמות
! שחקן
| 1
| "Frankly, my dear, I don't give a damn".
| פרנקלי, יקירתי, לא אכפת לי.
| רט באטלר
| [[קלארק גייבל]]
| 2
| "I'm going to make him an offer he can't refuse."
| אני הולך לעשות לו הצעה שלא יוכל לסרב לה.
| דון ויטו קורליאונה
| [[מרלון ברנדו]]
| 3
| "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am."
| אינכם מבינים! הייתי יכול להיות בעל מעמד. הייתי יכול להיות מתמודד. הייתי יכול להיות מישהו, במקום בטלן שהנני כעת.
| טרי מאלווי
| [[מרלון ברנדו]]
| 4
| "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore."
| טוטו, יש לי תחושה שאין אנו בקנזס עוד.
| דורותי גייל
| [[ג'ודי גרלנד]]
| 5
| "Here's looking at you, kid."
| הנה מבט עליך, ילד.
| ריק בליין
| [[המפרי בוגרט]]
| 6
| "Go ahead, make my day."
| קדימה, עשה לי יום.
| הארי קאלאן
| [[קלינט איסטווד]]
| 7
| "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up."
| סבבה, מר דה-מייל, אני מוכנה לצילום מקרוב.
| נורמה דזמונד
| [[גלוריה סוונסון]]
| 8
| "[[May the Force be with you]]."
| יהי העוצמה איתך.
| [[האן סולו]]
| [[האריסון פורד]]
| 9
| "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night."
| תהדקו חגורות. הולך להיות לילה מטלטל.
| מרגו צ'נינג
| [[בטי דייוויס]]
| 10
| "You talkin' to me?"
| אתה מדבר אלי?
| טרוויס ביקל
| [[רוברט דה נירו]]
| 11
| "What we've got here is failure to communicate."
| מה שיש לנו כאן זה כישלון הבנה הדדי.
| קפטן
| [[סטרוטר מרטין]]
| 12
| "I love the smell of napalm in the morning."
| אני אוהב ריח של נפאלם על הבוקר.
| ויליאם "ביל" קילגור
| [[רוברט דובאל]]
| 13
| "Love means never having to say you're sorry."
| אהבה משמע חוסר צורך לבקש סליחה
| ג'ניפר קווילרי
| [[אלי מק'גרו]]
| 14
| "The stuff that dreams are made of."
| חומר שממנו עשויים חלומות
| סם ספייד
| [[המפרי בוגרט]]
| 15
| "E.T. phone home."
| אי.טי. מצלצל הביתה
| אי.טי.
| [[פאט וולץ']]
| [[אי.טי. - חבר מכוכב אחר]]
| 16
| "They call me Mister Tibbs!"
| הם קוראים לי מר טיבס!
| ורג'יל טיבס
| [[סידני פואטייה]]
| 17
| "Rosebud."
| ניצן הוֶרד.
| צ'ארלס פוסטר קיין
| [[אורסון ולס]]
| 18
| "Made it, Ma! Top of the world!"
| עשיתי זאת, אימה! סוף העולם!
| ארתור "קודי" ג'ארט
| [[ג'יימס קאגני]]
| 19
| "I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!"
| אני עצבני כמו שד, אינני הולך לסבול זאת יותר!
| האוורד בייל
| [[פיטר פינץ']]
| 20
| "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."
| לואיס, לדעתי זאת התחלה של ידידות מצויינת
| ריק בליין
| [[המפרי בוגרט]]
| 21
| "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti."
| מפקד תושבים ניסה פעם לבחון אותי. אכלתי כבד שלו עם איזה שעועית וקיאנטי טוב.
| ד"ר [[חניבעל לקטר]]
| [[אנתוני הופקינס]]
| 22
| "Bond. James Bond."
| בונד. ג'יימס בונד.
| [[ג'יימס בונד]]
| [[שון קונרי]]
משתמש אלמוני