הבדלים בין גרסאות בדף "מאה שנים... מאה ציטוטים"

מ
אין מקום לשחזור, ע"פ דף השיחה של יואב
מ (שוחזר מעריכות של 37.142.28.46 (שיחה) לעריכה האחרונה של Zot abni 111)
מ (אין מקום לשחזור, ע"פ דף השיחה של יואב)
{{בעבודה}}
'''מאה שנים... מאה ציטוטים''' היא רשימה של מאה ציטוטים מהקולנוע ה[[קולנוע אמריקאי|אמריקאי]] הטובים ביותר, כפי שנקבע על ידי [[מכון הסרטים האמריקאי]], על פי [[סקר]] של יותר מ-1,500 אנשי תעשיית הקולנוע, אשר בחרו מתוך רשימה של 400 סרטים. הרשימה פורסמה לראשונה בשנת [[2005]] ושודרה ברשת "[[CBS]]" בהנחיית ה[[שחקן]] [[פירס ברוסנן]].
 
! דרוג
! ציטוט
! תרגום
! דמות
! שחקן
| 1
| "Frankly, my dear, I don't give a damn".
| פרנקלי, יקירתי, לא אכפת לי.
| רט באטלר
| [[קלארק גייבל]]
| 2
| "I'm going to make him an offer he can't refuse."
| אני הולך לעשות לו הצעה שלא יוכל לסרב לה.
| דון ויטו קורליאונה
| [[מרלון ברנדו]]
| 3
| "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am."
| אינכם מבינים! הייתי יכול להיות בעל מעמד. הייתי יכול להיות מתמודד. הייתי יכול להיות מישהו, במקום בטלן שהנני כעת.
| טרי מאלווי
| [[מרלון ברנדו]]
| 4
| "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore."
| טוטו, יש לי תחושה שאין אנו בקנזס עוד.
| דורותי גייל
| [[ג'ודי גרלנד]]
| 5
| "Here's looking at you, kid."
| הנה מבט עליך, ילד.
| ריק בליין
| [[המפרי בוגרט]]
| 6
| "Go ahead, make my day."
| קדימה, עשה לי יום.
| הארי קאלאן
| [[קלינט איסטווד]]
| 7
| "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up."
| סבבה, מר דה-מייל, אני מוכנה לצילום מקרוב.
| נורמה דזמונד
| [[גלוריה סוונסון]]
| 8
| "[[May the Force be with you]]."
| יהי העוצמה איתך.
| [[האן סולו]]
| [[האריסון פורד]]
| 9
| "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night."
| תהדקו חגורות. הולך להיות לילה מטלטל.
| מרגו צ'נינג
| [[בטי דייוויס]]
| 10
| "You talkin' to me?"
| אתה מדבר אלי?
| טרוויס ביקל
| [[רוברט דה נירו]]
| 11
| "What we've got here is failure to communicate."
| מה שיש לנו כאן זה כישלון הבנה הדדי.
| קפטן
| [[סטרוטר מרטין]]
| 12
| "I love the smell of napalm in the morning."
| אני אוהב ריח של נפאלם על הבוקר.
| ויליאם "ביל" קילגור
| [[רוברט דובאל]]
| 13
| "Love means never having to say you're sorry."
| אהבה משמע חוסר צורך לבקש סליחה.
| ג'ניפר קווילרי
| [[אלי מק'גרו]]
| 14
| "The stuff that dreams are made of."
| חומר שממנו עשויים חלומות.
| סם ספייד
| [[המפרי בוגרט]]
| 15
| "E.T. phone home."
| אי.טי. מצלצל הביתה.
| אי.טי.
| [[פאט וולץ']]
| [[אי.טי. - חבר מכוכב אחר]]
| 16
| "They call me Mister Tibbs!"
| הם קוראים לי מר טיבס!
| ורג'יל טיבס
| [[סידני פואטייה]]
| 17
| "Rosebud."
| ניצן הוֶרד.
| צ'ארלס פוסטר קיין
| [[אורסון ולס]]
| 18
| "Made it, Ma! Top of the world!"
| עשיתי זאת, אימה! סוף העולם!
| ארתור "קודי" ג'ארט
| [[ג'יימס קאגני]]
| 19
| "I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!"
| אני עצבני כמו שד, אינני הולך לסבול זאת יותר!
| האוורד בייל
| [[פיטר פינץ']]
| 20
| "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."
| לואיס, לדעתי זאת התחלה של ידידות מצויינת.
| ריק בליין
| [[המפרי בוגרט]]
| 21
| "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti."
| מפקד תושבים ניסה פעם לבחון אותי. אכלתי כבד שלו עם איזה שעועית וקיאנטי טוב.
| ד"ר [[חניבעל לקטר]]
| [[אנתוני הופקינס]]
| 22
| "Bond. James Bond."
| בונד. ג'יימס בונד.
| [[ג'יימס בונד]]
| [[שון קונרי]]
| 23
| "There's no place like home."
| אין מקום כמו בית.
| דורותי גייל
| [[ג'ודי גרלנד]]
| 24
| "I am big! It's the pictures that got small."
| אני גדול! התמונות הן הזעירות.
| נורמה דזמונד
| [[גלוריה סוונסון]]
| 25
| "Show me the money!"
| תראה לי כסף.
| רוד טידוול
| [[קובה גודינג ג'וניור]]
| 26
| "Why don't you come up sometime and see me?"
| מדוע שלא תבוא לפעמים ותראה אותי?
| ליידי לו
| [[מיי וסט]]
| 27
| "I'm walking here! I'm walking here!"
| אני הולך לכאן! אני הולך לכאן!
| אנריקו "ראטסו" ריזו
| [[דסטין הופמן]]
| 28
| "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'"
| נגן זאת, סם. נגן «As Time Goes By».
| אילזה לונד
| [[אינגריד ברגמן]]
| 29
| "You can't handle the truth!"
| אינך יכול להתמודד עם אמת.
| נתן ג'וזף
| [[ג'ק ניקולסון]]
| 30
| "I want to be alone."
| רצוני להיות לבד.
| גרושינסקה
| [[גרטה גרבו]]
| 31
| "After all, tomorrow is another day!"
| אחרי הכל, מחר זה יום אחר.
| סקרלט או'הרה
| [[ויוויאן לי]]
| 32
| "Round up the usual suspects."
| תעצרו את החשודים המיידיים
| קפיטן לואי רנו
| [[קלוד ריינס]]
| 33
| "I'll have what she's having."
| ברצוני להזמין את מה שהיא הזמינה.
| לקוחה
| [[אסטל ריינר]]
| 34
| "You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow."
| אתה יודע איך לשרוק, או שמא לא, סם? אתה מקבץ שפתיים ונושף?
| מארי בראונינג
| [[לורן באקול]]
| 35
| "You're gonna need a bigger boat."
| תצטרך לסירה גדולה יותר
| מרטין ברודי
| [[רוי שיידר]]
| 36
| "Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges!"
| תגים? אין לנו תגים! איננו זקוקים לתגים! אני לא צריך להראות לך שום תג מסריח!
| "כובע הזהב"
| [[אלפונסו בדויה]]
| 37
| "I'll be back."
| אחזור.
| [[המחסל]]
| [[ארנולד שוורצנגר]]
| 38
| "Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth."
| היום, אני מחשיב את עצמי לאדם המאושר בתבל.
| [[לו גריג]]
| [[גרי קופר]]
| 39
| "If you build it, he will come."
| אם תבנה את זה הוא יבוא.
| ג'ו ג'קסון
| [[ריי ליוטה]]
| 40
| "Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."
| אימא תמיד אמרה שחיים הם כמו קופסת סוכריות שוקולד. לעולם לא תדע מה תקבל.
| פורסט גאמפ
| [[טום הנקס]]
| [[פורסט גאמפ]]
| 41
| "We rob banks."
| אנחנו שודדים בנקים.
| [[בוני וקלייד|קלייד בארו]]
| [[וורן ביטי]]
| 42
| "Plastics."
| בצורה פלסטית.
| מר מגוויר
| [[וולטר ברוק]]
| 43
| "We'll always have Paris."
| תמיד יהיה לנו פריז.
| ריק בליין
| [[המפרי בוגרט]]
| 44
| "I see dead people."
| הנני רואה אנשים שמתו.
| קואל סייר
| [[היילי ג'ואל אוסמנט]]
| 45
| "Stella! Hey, Stella!"
| סטלה! היי, סטלה!
| סטנלי קוולסקי
| [[מרלון ברנדו]]
| 46
| "Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars."
| אוה, ג'רי, אל תתן לנו לבקש ירח. יש לנו כוכבים.
| שרלוט וייל
| [[בטי דייוויס]]
| 47
| "Shane. Shane. Come back!"
|שיין. שיין. תחזרי!
| ג'ואי סטארט
| [[ברנדן ד'ה ויילד]]
| 48
| "Well, nobody's perfect."
| טוב, אף אחד לא מושלם.
| אוסגווד פילדינג השלישי
| [[גון אי. בראון]]
| 49
| "It's alive! It's alive!"
| זה חי! זה חי!
| ויקטור פרנקנשטיין
| [[קולין קלייב]]
| 50
| "Houston, we have a problem."
| יוסטון, יש לנו בעיה.
| [[ג'יימס לוול]]
| [[טום הנקס]]