|
ה[[אופרה]] "[[לואיזה מילר]]" פרי עטו של [[ג'וזפה ורדי]], כותב ה[[לברית|לִבְרִית]] היה [[סלבטורה קמאראנו]] והצגת הבכורה התקיימה ב[[נפולי]], ב-8 בדצמבר 1849. אופרה אחרת, מאת [[גוטפריד פון איינם]], אופוס 44, השתמש בכותרת המקורית "מזימה ואהבה" ובליברתו של [[בוריס בלכר]] וLotte Ingrisch והועלתה לראשוהנה ב-17 בדצמבר 1976.
==מזימה ואהבההפקות בתיאטרון המקצועי הישראלי==
1. '''[[אהל (תיאטרון)|תיאטרון אהל]], [[הצגת בכורה]]: 21 בדצמבר 1939'''
*יוצרים: תרגום – [[אביגדור המאירי]], בימויבמאי – [[פרידריך לובה]], ציורתפאורה – [[ריכרד אראל.]]
*שחקנים: פון ואלטר – [[שמחה צחובל]], פון קאלב – [[בן-ציון זילברג]], לואיזה - [[יהודית ברקאית]], ליידי מילפורד – [[לאה דגנית]], גב' מילר – לוסיה שלונסקי, חצרן - יוסף זרובבל.
2. '''תיאטרון אהל''', הצגת בכורה: 1949.{{מקור}}
2. '''[[תיאטרון גשר]], הצגת בכורה: 30 ביולי 1999'''
*יוצרים: נוסח עברי:[[ שמעון זנדבנק]], במאי - ליאנדר האוסמן, [[דרמטורגיה]] ועיבוד – [[מרים יחיל-וקס]], עיצוב תפאורה ותאורה: ברנהרד קלבר, עיצוב תלבושות: מירו פטרנסטרו, עריכה מוזיקלית - ליאנדר האוסמן
*שחקנים: פון ואלטר – [[לאוניד קנייבסקי]], פרדינאנד - צק ברקמן, פון קאלב – [[אלכסנדר סנדרוביץ']], ליידי מילפורד – [[יבגניה דודינה]], וורם - איגור מירקורבנוב, מילר - ולדימיר חלמסקי, אשתו - סבטלנה דמידוב, לואיזה – [[תמר קינן]], רב משרתים - ולדימיר פורטנוב, בנות לוויה של ליידי מילפורד - לימור יצחייק, גלנדה סוולד, תמרה שטרן, נתלי שילמן.
==קישורים חיצוניים==
* {{מיזמים|ויקישיתוף=Category: Kabale und Liebe |שם ויקישיתוף=מזימה ואהבה}}
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/6498 מזימה ואהבה], באתר [[פרויקט גוטנברג]] {{גרמנית}}
* [http://german.imdb.com/find?q=Kabale+und+Liebe&s=tt עיבודים לקולנוע ולטלוויזיה], באתר [[IMDb]]
* {{דבר|דוד מראני|"מזימה ואהבה": (לקראת הצגת המחזה ב"אהל")|1939/12/14|00408}}
*דוד מראני, [http://jpress.org.il/Default/Scripting/ArticleWin_TAU.asp?From=Search&Key=DAV/1939/12/14/4/Ar00408.xml&CollName=DAV_1935_1944&DOCID=40799&PageLabelPrint=&Skin=TAUHe&enter=true&Hs=advanced&AppName=2&AW=1384187067168&sPublication=DAV&sPublication=HZN&sPublication=HYM&sPublication=HLB&sPublication=MGD&sPublication=HMZ&sPublication=HZV&sPublication=HZF&sPublication=HSK&sPublication=HZT&sPublication=MAR&sPublication=IVA&sPublication=LLR&sPublication=HED&sPublication=HHR&sPublication=KMD&sPublication=MAD&sPublication=DHY&sPublication=HYT&sPublication=AHR&sPublication=HRT&sPublication=HMD&sPublication=MRH&sPublication=TAS&sPublication=HMI&sPublication=MZP&sPublication=HZH&sPublication=HAM&sPublication=UES&sPublication=DMT&sPublication=HMF&sPublication=HCL&sPublication=LTB&sPublication=HCR&sScopeID=All&sSorting=Score%2cdesc&sQuery=%u05de%u05d6%u05d9%u05de%u05d4%20%u05d5%u05d0%u05d4%u05d1%u05d4%20%u05d0%u05d4%u05dc&rEntityType=&sSearchInAll=false&ViewMode=HTML "מזימה ואהבה" (לקראת הצגת המחזה ב"אהל")], בעיתון [[דבר (עיתון)|דבר]] , 14 בדצמבר 1939, עמ' 4
* {{דבר||"מזימה ואהבה" ב"אהל"|1939/12/24|00110}}
*[http://jpress.org.il/Default/Scripting/ArticleWin_TAU.asp?From=Search&Key=DAV/1939/12/24/1/Ar00110.xml&CollName=DAV_1935_1944&DOCID=41856&PageLabelPrint=&Skin=TAUHe&enter=true&Hs=advanced&AppName=2&AW=1384187067168&sPublication=DAV&sPublication=HZN&sPublication=HYM&sPublication=HLB&sPublication=MGD&sPublication=HMZ&sPublication=HZV&sPublication=HZF&sPublication=HSK&sPublication=HZT&sPublication=MAR&sPublication=IVA&sPublication=LLR&sPublication=HED&sPublication=HHR&sPublication=KMD&sPublication=MAD&sPublication=DHY&sPublication=HYT&sPublication=AHR&sPublication=HRT&sPublication=HMD&sPublication=MRH&sPublication=TAS&sPublication=HMI&sPublication=MZP&sPublication=HZH&sPublication=HAM&sPublication=UES&sPublication=DMT&sPublication=HMF&sPublication=HCL&sPublication=LTB&sPublication=HCR&sScopeID=All&sSorting=Score%2cdesc&sQuery=%u05de%u05d6%u05d9%u05de%u05d4%20%u05d5%u05d0%u05d4%u05d1%u05d4%20%u05d0%u05d4%u05dc&rEntityType=&sSearchInAll=false&ViewMode=HTML "מזימה ואהבה" ב"אהל"], בעיתון [[דבר (עיתון)|דבר]] , 24 בדצמבר 1939, עמ' 1
* {{דבר|[[לאה גולדברג|לוג]] [לאה גולדברג]|"מזימה ואהבה" ב"אהל"|1940/01/03|00300}}
*[http://www.gesher-theatre.co.il/he/%D7%90%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%A6%D7%92%D7%95%D7%AA/%D7%9E%D7%96%D7%99%D7%9E%D7%94_%D7%95%D7%90%D7%94%D7%91%D7%94_(1999) עמוד ההצגה], באתר תיאטרון גשר
[[קטגוריה:מחזות מהמאה ה-18]]
[[קטגוריה:מחזות גרמניים]]
| 