ויקיפדיה

סרבו-קרואטית – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
אין תקציר עריכה
שורה 1:
{{שפה|שם=סרבו-קרואטית<br />
|שם מקורי=српскохрватски<br />{{ש}}srpskohrvatski
|מדינות=[[סרביה]], [[מונטנגרו]], [[קרואטיה]], [[בוסניה והרצגובינה]], [[מקדוניה]]
|אזורים=[[הבלקן]]
|דוברים=21,000,000
|שפת אם=18,500,00
|שיטת הכתבכתב=[[אלפבית קירילי|כתב קירילי]] מותאם בסרביה, מונטנגרו, ובוסניה, [[אלפבית לטיני|כתב לטיני]] מותאם בקרואטיה. לעתים הכתב הערבי נכתב בבוסניה אך אינולא השתרש.
|משפחה=[[שפות הודו -אירופיות|הודו אירופאית-אירופית]]<br />
&nbsp;:[[שפות בלטו-סלאביות|בלטו-סלאבית]]<br />
&nbsp;&nbsp;::[[שפות סלאביות|סלאבית]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;:::[[שפות סלאביות דרומיות|סלאבית דרומית]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;::::'''סרבו-קרואטית'''
|לאום= [[בוסניה והרצגובינה]], [[מונטנגרו]], [[סרביה]], [[קוסובו]], [[קרואטיה]]
|ארגון=
|מוסד=
}}
[[תמונה:Serbo croatian language2005.png|ממוזער|left|300px|(2005) סרבו-קרואטית]]▼
[[File:Serbo croatian languages2006.png|thumb|300px|left]]▼
'''סרבו-קרואטית''' היא [[שפות סלאביות דרומיות|שפה סלאבית דרומית]] המשתייכת ל[[שפות הודו אירופיות|משפחת השפות ההודו אירופאית]]. הלשון הסרבו-קרואטית שימשה כשפתה הרשמית של [[יוגוסלביה]]; לאחר שזו התפרקה, נותרה הסרבו-קרואטית כשפה הרשמית ב[[סרביה ומונטנגרו]], [[קרואטיה]] ו[[בוסניה והרצגובינה]]. רוב תושבי [[מקדוניה]] ו[[סלובניה]] דוברים אף הם סרבו-קרואטית כשפה שנייה.
 
שורה 22 ⟵ 20:
 
==ניבים וצורות סטנדרטיות==
 
הלשון הסרבו-קרואטית היא בעלת ארבעה [[ניב (סיווג שפה)|ניבים]] עיקריים: צ'קאווי, שטוקאווי, קאיקאווי וטורלאקי. תת-הניב המזרח-הרצגוביני של הניב השטוקאווי הוא העיקרי והנחשב ביותר, ועליו מבוססות כל הצורות הסטנדרטיות של השפה: [[סרבית]], [[קרואטית]] ו[[בוסנית]]. ההבדלים בין הצורות האלה זניחים. השם "סרבית" מתייחס כיום בעיקר לשפה הסרבו-קרואטית הכתובה ב[[אלפבית קירילי|אלפבית הקרילי]] בעוד "קרואטית" מתייחס כיום בעיקר לשפה הסרבו-קרואטית הכתובה ב[[אלפבית לטיני|אלפבית הלטיני]].
 
שורה 31 ⟵ 28:
עדות למצב השפה מצויה גם ב[[ויקיפדיה|וויקיפדיה]], שבה מתנהלים מיזמים שונים בבוסנית, סרבית, קרואטית וסרבו-קרואטית.
 
==הגייתהגײת השפה וכתיבתה==
===עיצורים===
{| class=wikitable style=text-align:center; style="float: left;"
|+פונמות בסרבו-קרואטית
|
! width="30px" colspan=2 | [[עיצורים וילוניים|וילוני]]
! width="30px" colspan=2 | [[עיצורים חכיים|חכי]]
! width="30px" colspan=2 | [[עיצורים בתר-מכתשיים|בתר־{{ש}}מכתשי]]
! width="30px" colspan=2 | [[עיצורים מכתשיים|מכתשי]]{{ש}}/[[עיצורים שיניים|שִנִּי]]
! colspan=2 | [[עיצורים שפתיים|שפתי]]{{ש}}־שִנִּי(־[[עיצורים שפתיים#שפתיים־שיניים|שיני]])
! width="30px" colspan=2 | [[עיצורים שפתיים|דו־{{ש}}שפתי]]
|-align=center
! [[עיצורים אפיים|אפי]]
שורה 48 ⟵ 44:
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|n||width="15px" style="border-right: 0;"|
| width="15px14px" style="border-left: 0;"|m||width="15px14px" style="border-right: 0;"|▼
| colspan=2 |
▲| width="15px" style="border-left: 0;"|m||width="15px" style="border-right: 0;"|
|-align=center
! [[עיצורים סותמים|סותם]]
שורה 56 ⟵ 51:
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|d̪||width="15px" style="border-right: 0;"|t̪
| width="15px14px" style="border-left: 0;"|b||width="15px14px" style="border-right: 0;"|p▼
| colspan=2 |
▲| width="15px" style="border-left: 0;"|b||width="15px" style="border-right: 0;"|p
|-align=center
! [[עיצורים מחוככים|מחוכך]]
שורה 65 ⟵ 59:
| width="15px" style="border-left: 0;"|{{כ}}||width="15px" style="border-right: 0;"|ʦ̪
| colspan=2 |
| colspan=2 |
|-align=center
! [[עיצורים חוככים|חוכך]]
שורה 72 ⟵ 65:
| width="15px" style="border-left: 0;"|ʒ||width="15px" style="border-right: 0;"|ʃ
| width="15px" style="border-left: 0;"|z̪||width="15px" style="border-right: 0;"|s̪
| rowspan=2 width="15px14px" style="border-left: 0;"|v||width="15px14px" style="border-right: 0;"|f
| colspan=2 |
|-align=center
! rowspan=2 | [[עיצורים מקורבים|מקורב]]{{ש}}([[עיצורים מקורבים#מקורבים צדיים|צדי]])
שורה 81 ⟵ 73:
| colspan=2 |
| style="border-right: 0;" |
| colspan=2 |
|-align=center
| colspan=2 |
שורה 87 ⟵ 78:
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|ɫ||width="15px" style="border-right: 0;"|
| colspan=2 |
| colspan=2 |
|-align=center
שורה 95 ⟵ 85:
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|r||width="15px" style="border-right: 0;"|
| colspan=2 |
| colspan=2 |
|}
▲[[תמונה:Serbo croatian language2005.png|ממוזער|left|300px250px|(2005) סרבו-קרואטית]]
▲[[File:Serbo croatian languages2006.png|thumb|300px250px|left]]
 
{| border=2 cellspacing=0 cellpadding=2 style=text-align:center
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/סרבו-קרואטית"