ויקיפדיה

טטרית של קרים – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
Addbot (שיחה | תרומות)
81,380 עריכות
מ בוט: מעביר קישורי בינויקי לויקינתונים - d:q33357
אין תקציר עריכה
שורה 6:
|דוברים= כ־400,000
|שפת אם=
|שיטת הכתבכתב=[[אלפבית לטיני]], [[אלפבית קירילי]]
|משפחה=[[שפות אלטאיות|אלטאית]] (במחלוקת)<br />
&nbsp;:[[שפות טורקיות|טורקית]]<br />
&nbsp;&nbsp;::קיפצ'קית<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;:::'''טטרית של קריםקרימית'''<br />
|לאום=טטרים של קרים
|מוסד=
}}
'''טטרית של קריםקרימית''' היא [[שפות טורקיות|שפה טורקית]], המדוברת בעיקר ב[[חצי האי קרים]] על -ידי ה[[טטרים]] של קרים. שפה זו הינההנה שפה עצמאית לגמרי ואינה דיאלקט שלניבשל [[טטרית|טטרי]], כפי שניתןכנהוג לחשוב, אם כי שתי השפות משתייכותמשתײכות לקבוצת ה[[שפות טורקיות|שפות הטורקיות]]. המספר דובריה הרשמי של דובריה עומד על כ־400,000, אך מספר זה אינו כולל את הטטרים של קריםהקרימײם ב[[טורקיה]], שמספרם נאמד בכ־5 מיליון, אך אינו ידוע במדויק. חוץ מאשר בחצי -האי קרים, השפה מדוברת בפזורות השונות של הטטרים של קרים, ב[[אוזבקיסטן]] כ־150,000, ב[[רומניה]] כ־24,000, ב[[בולגריה]] כ־3,000 וקהילה קטנה ב[[פולין]].▼
 
==ניבים==
▲'''טטרית של קרים''' היא [[שפות טורקיות|שפה טורקית]], המדוברת בעיקר ב[[חצי האי קרים]] על ידי ה[[טטרים]] של קרים. שפה זו הינה שפה עצמאית לגמרי ואינה דיאלקט של [[טטרית]], כפי שניתן לחשוב, אם כי שתי השפות משתייכות לקבוצת ה[[שפות טורקיות|שפות הטורקיות]]. המספר הרשמי של דובריה עומד על כ־400,000, אך מספר זה אינו כולל את הטטרים של קרים ב[[טורקיה]], שמספרם נאמד בכ־5 מיליון, אך אינו ידוע במדויק. חוץ מאשר בחצי האי קרים, השפה מדוברת בפזורות השונות של הטטרים של קרים, ב[[אוזבקיסטן]] כ־150,000, ב[[רומניה]] כ־24,000, ב[[בולגריה]] כ־3,000 וקהילה קטנה ב[[פולין]].
לשפה יש 3 דיאלקטיםניבים: הנוגאי, הטטי (הנחשב גם כשפה הספרותית ואינו קשור ל[[יהודית־טטיתטטית יהודית]] של ה[[קווקז]]) ויליבוילית. הדיאלקטהניב הטטי הוא צאצא של השפה ה[[קומנית]] וכיום התקרב מאוד לשפה הטורקית האוגוזית. עד 1944 הנוגאים התגוררו בסטפות של קרים, היליבוילים בחוף הדרומי והטטים בחלק המרכזי. בימינו, כ־55% מדוברי השפה מדברים טטית.▼
 
==דיאלקטים==
▲לשפה יש 3 דיאלקטים: הנוגאי, הטטי (הנחשב גם כשפה הספרותית ואינו קשור ל[[יהודית־טטית]] של ה[[קווקז]]) ויליבוילית. הדיאלקט הטטי הוא צאצא של השפה ה[[קומנית]] וכיום התקרב מאוד לשפה הטורקית האוגוזית. עד 1944 הנוגאים התגוררו בסטפות של קרים, היליבוילים בחוף הדרומי והטטים בחלק המרכזי. בימינו, כ־55% מדוברי השפה מדברים טטית.
 
==היסטוריה==
[[תמונה:Crymean Tatar lang.png|שמאל|ממוזער|250px|אזורים בהם מדוברת השפה]]
השפה התחילההחלה להתפתחמתפתחת כשהשבטיםכששבטים הטורקייםטורקײם הגיעו לקרים. לאחר קבלת ה[[אסלאם]], התקבל גם [[הכתב הערבי]] ככתב הרשמי של השפהלשפה. בתקופת [[חאנות קרים]] היתה השפה הרשמית של המדינה הייתהבמדינה טורקית עות'מאנית וצ'גטאי, ולא טטרית של קריםקרימית. לאחר הכיבוש הרוסי ב־[[1783]], היגרו רבים מדוברי השפה היגרו לטורקיה וגםואף לבולגריה ורומניה, שהיו תחת שלטון טורקי באותואותו זמן. ב־[[1876]] הלאומן הקרימי [[איסמעיל גספרינסקי]] קבע כי השפה הספרותית תהיה מבוססתתתבסס על הלהג היליבוילי כדי להביא לקירבהלקרבה בין הטטרים לטורקים. ב־[[1920]] הורם על חצי האי הורם הדגל ה[[קומוניזם|קומוניסטי]] ובכלובכך החל שלטון [[ברית המועצות]], שנתן [[אוטונומיה]] לקרים, כחלק מהרפובליקה הרוסית, ב־[[1921]] והטטרית של קריםהקרימית הוכרזה כאחת מ־2 השפות הרשמיות. ב־[[1928]] הוכרז הלהג הטטי הוכרז כשפה הספרותית, והוחל בשינוי הכתב ל[[אלפבית לטיני|כתב הלטיני]] לפי החוק החדש ב[[ברית המועצות]]. ב־[[1938]] הרפורמה לשינוי כל הכתבים בברית המועצות ל[[אלפבית קירילי|כתב הקירילי]] הונהגה גם על הטטרים של קריםהקרימײם. ב־[[1944]] הואשמו הטטרים הואשמו בשיתוף פעולה עם ה[[גרמנים]] ופונו בכפייהבכפיה ל[[אוזבקיסטן]]. במקביל בוטלה האוטונומיה שלאוטונומײת קרים ומעמדהומעמד של הטטרית של קריםהשפה. לאחר פירוק ברית המועצות ב־[[1989]], החלו טטרים לחזורלשוב למולדתם, ובמקביל החל ניסיוןנסיון של שינוי הכתב חזרהשיבה לכתב הלטיני, בדומה לטורקיהכטורקיה, אך עיתונים וספרים רבים עדייןעדײן יוצאים בכתב הקירילי ובו מורגלת להשתמש מרבית האוכלוסייההאוכלוסיה.
 
==[[פונולוגיה|הגיית השפה]] וכתיבתה==
{| class=wikitable style=text-align:center; style="float: right;"
|+פונמות בטטרית קרימית
|
! colspan=2 | [[עיצורים ענבליים|ענבלי]]
! colspan=2 | [[עיצורים וילוניים|וילוני]]
! colspan=2 | [[עיצורים חכיים|חכי]]
! colspan=2 | [[עיצורים בתר-מכתשיים|בתר־{{ש}}מכתשי]]
! colspan=2 | [[עיצורים מכתשיים|מכתשי]]{{ש}}/[[עיצורים שיניים|שִנִּי]]
! colspan=2 | [[עיצורים שפתיים|שפתי]]{{ש}}(־[[עיצורים שפתיים#שפתיים־שיניים|שִנִּי]])
|-align=center
! [[עיצורים אפיים|אפי]]
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|ŋ||width="15px" style="border-right: 0;"|
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|n||width="15px" style="border-right: 0;"|
| width="15px" style="border-left: 0;"|m||width="15px" style="border-right: 0;"|
|-align=center
! [[עיצורים סותמים|סותם]]
| width="15px" style="border-left: 0;"|{{כ}}||width="15px" style="border-right: 0;"|q
| width="15px" style="border-left: 0;"|ɡ||width="15px" style="border-right: 0;"|k
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|d||width="15px" style="border-right: 0;"|t
| width="15px" style="border-left: 0;"|b||width="15px" style="border-right: 0;"|p
|-align=center
! [[עיצורים מחוככים|מחוכך]]
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|ʤ||width="15px" style="border-right: 0;"|ʧ
| colspan=2 |
| colspan=2 |
|-align=center
! [[עיצורים חוככים|חוכך]]
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|ɣ||width="15px" style="border-right: 0;"|x
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|{{כ}}||width="15px" style="border-right: 0;"|ʃ
| width="15px" style="border-left: 0;"|z||width="15px" style="border-right: 0;"|s
| width="15px" style="border-left: 0;"|v||width="15px" style="border-right: 0;"|f
|-align=center
! rowspan=2 | [[עיצורים מקורבים|מקורב]]{{ש}}([[עיצורים מקורבים#מקורבים צדיים|צדי]])
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|j||width="15px" style="border-right: 0;"|
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| colspan=2 |
|-align=center
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|l||width="15px" style="border-right: 0;"|
| colspan=2 |
|-align=center
! [[עיצורים רוטטים|רוטט]]
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| colspan=2 |
| width="15px" style="border-left: 0;"|r||width="15px" style="border-right: 0;"|
| colspan=2 |
|}{{-}}
 
==השוואההשװאה בין הטטריתטטרית של קריםקרימית לטורקית==
קטע עיתונות בשתי השפות ממחיש כי השפות מאוד דומות והשינוייםוהשינוײם ביניהן מזערייםמזערײם:
 
{|class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
|-
! style="background:#CFCFCF;" | ''טטרית של קרים קרימית''
! style="background:#CFCFCF;" | ''טורקית''
! style="background:#CFCFCF;" | ''עברית''
שורה 43 ⟵ 109:
 
==קישורים חיצוניים==
* [http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/crh וויקיאינקובאטורויקיאינקובאטור בטטרית של קריםקרימית]
*[http://www.iccrimea.org/polyakov.html מאמר מאת ולדימיר פוליאקוב באתר הוועד הבינלאומי למען קרים, 2003, נכתב מקור ברוסית ב-1999]{{אנגלית}}
 
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/טטרית_של_קרים"