פורלן – הבדלי גרסאות

 

==היסטוריה ושיוך==

 

קרבת פורלן אל שכנותיה - ה[[רומאנש]] והלאדינית (אינה קשורה ל[[לאדינו]]) - הועלתה לראשונה ב-[[1871]] על-ידי הבלשן [[גרציאדו איסאיה אסקולי]] (Graziadio Isaia Ascoli). אסקולי שכינה את התאוריה שלו בשם "השאלה הלאדינית" (La questione ladina), טען כי שלוש השפות שייכות ל[[משפחת שפות]] אחת שדוברה בעבר מ[[שווייץ]] בצפון ועד לחופי [[הים האדריאטי]] ו[[איסטריה]] בדרום. רוב החוקרים מסכימים שפורלן, רומאנש ולאדינית הן שפות נפרדות. מסיבות היסטוריות הושפעה פורלן על-ידי ה[[גרמנית]] פחות מאשר שתי השפות האחרות, ויכול שזו גם הסיבה לכך שתפוצתה עולה פי כמה על זו של האחרות, המדוברות כל אחת בפי כמה עשרות אלפי דוברים.