ك – הבדלי גרסאות

כאף המנוקדת ב[[פתחה (ערבית)|פתחה]] משמשת כ[[תחילית]] המקבילה ל-[[אותיות השימוש|כ־הדימוי]] ה[[עברית]]. אם כי, שלא כמו בעברית, היא לא קיצור של מלהמילה שמשמעותה דמיון (כ"ף־הדימוי היא קיצור המילה "כמו").

ישנן אותיות רבות השאובות מכאף ומשמשות לכתיבת עיצורים במילים שאולות, או לייצוג עיצורים בוואריאנטים של האלפבית־הערבי: כאף המשמשת ב[[אלפבית פרסי|אלפבית הפרסי]] שונה בצורתה המבודדת והסופית מזו הערבית והיא אינה "יושבת" בתוך לאם אלא נראית כך ک. כמו כן, נוצרה באלפבית־הפרסי האות [[گ|גאף]] (گ), כוואריאנט של כאף לייצוג [[עיצור וילוני, סותם, קולי]] (/ɡ/ {{כ}}:[[IPA]] - כמו [[ג|גימ"ל]]). ב[[ג'אווי]], אלפבית שמהווה גם הוא ואריאנט של האלפבית־הערבי /g/ מיוצגת על ידי כאף, ערבית או פרסית, עם נקודה דיאקריטית מעליה, כך ڬ או כך ݢ. אות נוספת הנשאבת מכאף היא ڭ או ݣ, עם שלוש נקודות, המשמשת ב[[ערבית מרוקאית]] באופן בלתי-רשמי לייצוג /g/ במלים שאולות. בשפות אחרות דוגמת [[אויגור]], היא משמשת לייצוג [[עיצור וילוני, אפי]] (/ŋ/ {{כ}}:[[IPA]] - כמו [[נ|נו"ן]] במלהבמילה "בנק"). למרות שבכתיבה הלכה־למעשה אין הבחנה של ממש בין האותיות בערבית־מרוקאית משתמשים לרוב ב-ݣ.