התקופה העות'מאנית בארץ ישראל - מונחים – הבדלי גרסאות

| '''"הים הלבן"''' || '''Akdeniz''', {{ש}}תעתיק טורקי: '''אָקְדֵנִיז''' || ''' آق دڭيز''' || . || '''بحر سفيد''', הים הלבן, היגוי: בַּהְרִ־י סֵפִיד || [[הים התיכון]] עם הים האגאי נקראו בשם זה בטורקית.{{הערה|על פי המקור[http://www.forumalev.net/sehir-ve-ilcelerimiz/260594-neden-akdeniz-neden-karadeniz.html אתר פורמולה], הטורקים קשרו בין צבעים לרוחות השמיים, ואלה משתקפים בבירור בשמות הגאוגרפיים המוכרים לנו כיום. הם ייחסו ירוק וכחול למזרח, לבן למערב, שחור לצפון ואדום לדרום. גם ה"מרכז" זכה לצבעים משלו: צהוב וזהוב. לפיכך הים הלבן אינו אלא הים המערבי, השוכן מערבית לטורקיה; הים השחור הוא הים הצפוני (השוכן צפונית לטורקיה), הנהר הירוק [[ישילאירמאק]] (Yeşilırmak) הוא הנהר המזרחי.}} "הים הלבן" הוא עברות הביטוי הטורקי{{הערה|ראו למשל: מסעות שמואל בן דוד הקראי מקרים, בתוך: אברהם יערי (עורך), '''מסעות ארץ ישראל''', עמ' 227.}}

|-

|}

{{-}}