ויליאם שרמן – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Gil.shabtai (שיחה | תרומות)
תיקון התרגום לעברית של תגובתו של שרמן לפרישת הדרום, בהתאם לנוסח בויקי-אנגלית (הנוסח הקודם היה שגוי באופן בולט בכמה מקומות)
Matanyabot (שיחה | תרומות)
מ בוט החלפות: מכני, ציוויליזצי
שורה 29:
==תגובתו לפרישת הדרום==
כאשר שמע על הקמת [[הקונפדרציה]] שרמן היה בחברת חבר דרומי בטרם חזר לצפון ולצבא האיחוד, וצוטט כשאמר:
{{ציטוט|תוכן=אתם אנשי הדרום אינכם מודעים למעשיכם. הארץ תרווה דם, ורק אלוהים יודע כיצד זה יגמר. מדובר בשטות, בטירוף, בפשע כנגד הציביליזציההציוויליזציה! אתם מדברים בכזו קלות על מלחמה. אינכם יודעים על מה אתם מדברים, מלחמה היא דבר נורא!
 
אתם גם טועים באנשי הצפון. הם רודפי-שלום אך הם אנשים רציניים והם ישיבו מלחמה. הם לא יתנו לארץ הזו להחרב ללא מאבק גדול להצלתה.
 
מלבד זאת, היכן כל חייליכם וכלי הנשק שלכם באמצעותם אתם מבקשים להלחם בצפון? הצפון יכול לבנות מנוע קיטור, קטר, קרון רכבת; אתם בקושי יודעים לייצר יארד של בד או זוג נעליים. אתם רצים לתוך מלחמה עם אחת מקבוצות האנשים החזקות, בעלות הגאונות המכאניתהמכנית והנחושות שעל כדור-הארץ - ממש כאן, ליד דלתות ביתכם.
 
נועדתם לכישלון. רק בנפשכם ובנחישותכם מוכנים אתם למלחמה. בכל הדברים האחרים אתם לחלוטין לא מוכנים ונקודת המוצא לכך היא מניע גרוע. בתחילה יהיו לכם הישגים, אך עם הזמן כשמשאביכם המוגבלים יתחילו להתדלדל, מורחקים מהשווקים האירופאיים כפי שתהיו, מאבקכם יגווע. אם רק אנשיכם יעצרו ויחשבו, הם בסופו של דבר יהיו חייבים לראות שהם לבטח יפסידו.|מרכאות=כן}}