בני יששכר – הבדלי גרסאות

למרות שבימי חייו כתב המהרצ"א עשרות חיבורים, את עיקר מאמצי העריכה הועיד לעריכת ''בני יששכר''. על פי עדויות בני משפחתו, חמש מהדורות כתב מהרצ"א עד שהגיע לגרסה הסופית המשובחת, שאותה כתב בכתב נאה ומסודר, שלא הצריך עריכה. הדבר גם ניכר משלל שינויי לשון ושיפורי [[תחביר]] שישנם בין המהדורות.

אף שלא הספיק רצ"א להדפיסלא הספיק להביא את הספר לדפוס, אך כבר בימי חייו, חסידיוהעתיקו ותלמידיוחסידים העתיקוותלמידים ממקורביו לעצמם חלקים מהחיבור. ועודמהעתקות בחייואלו נפוצו מיד קונטרסים והעתקים שפשטו בקרב תלמידיו. להעתקה פירטית זו רומז רצ"א בשלהי הקדמת ספרו '''אגרא דכלה''', כשהוא כותב {{ציטוטון|והנה ידוע זאת לכל בני גילי, אשר דברי אלה כתובים למשמרת, יתעדנו בם במרעה שמן בטובת עין חברים המקשיבים החפצים בקרבת האמת}}. זו גם הסיבה שעוד בחייו כבר כונה ''בעל הבני יששכר'', למרות שחיבורו עדיין לא נדפס, וכך גם תואר במצבתו קברו הראשונה.