יעקב הכהן – הבדלי גרסאות

יעקב הכהן נולד ב[[תוניס]] בשנת 1872. בילדותו למד ב[[תלמוד תורה]] מסורתי, והחל מגיל 13 למד בבית ספר צרפתי בתוניס. לאחר שהשלים את לימודיו התיכוניים ב[[גימנסיה]] צרפתית בתוניס החל להשתלם בחינוך. משנת [[1891]] גם החל לקחת חלק בעיתונות היהודית-תוניסאית הענפה ב[[ערבית יהודית]]. לימים נודע כבעל עט שנון ומהטובים שבסופרים בערבית-יהודית.

 

[[קובץ:Alsionisme.gif|ממוזער|"אלציוניסם", ספרון ב[[ערבית יהודית]] על הציונות מאת ד"ר [[אלפרד ואלנסי]] ובתרגום יעקב הכהן. התפרסם בתוניסיה בשנת [[1906]]. הכיתוב על הספרון מציין כי ההכנסות ממכירתו ילכו לנפגעי [[פוגרום קישינב]]]]

במקביל לעבודתו העיתונאית היה למחנך ל[[צרפתית]] בבית הספר של [[כל ישראל חברים]] בתוניס (1892-1897). בשנת [[1896]] נשא לאישה את תיריז אלחורי, בתו של [[סוחר]] אמיד בשם שאול אלחורי. בשנתיים לאחר מכן הוא עבד בעסקי המסחר של חותנו, וכן השלים תעודה גבוהה ב[[הנהלת חשבונות]] ובלימודי [[ערבית]]. בשנת [[1898]] שב לעבודתו כמורה בבית הספר של כי"ח, ולמשך שלוש שנים עבד גם כ[[תרגום|מתרגם]] עבור זרועות הממשל הצרפתים.