רוז סלאווי – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הדגשה |
מ תיקון קישור לפירושונים |
||
שורה 1:
[[תמונה:RroseSelavy.jpg|שמאל|ממוזער|250px|"'''רוז סלאווי'''" ([[1920]]), הדפס כסף, 22.9 על 18.3 ס"מ.]]
'''רוז סלאווי''' (ב[[צרפתית]]: '''Rrose Sélavy''') היא דמות ([[שם עט|פְּסֵידונים]]) שיצר האמן ה[[צרפת
דמותה של סלאווי, כ"[[אלטר אגו]]" של דושאן, הופיעה לראשונה בצילום זה שיצר מאן ריי, ידידו של דושאן ואמן [[דאדא
שם הדמות שיצר דושאן - רוז סלאווי - נשמע כביטוי ה[[צרפתית|צרפתי]] "Eros, c'est la vie" שפרושו הוא - "[[ארוס]], אלה החיים". השם אף ניתן לקריאה כ- "arroser la vie", שפרושו הוא "להרים כוסית לכבוד החיים". דושאן עצמו הסביר חלק מן המניעים לבחירת השם והדמות:<ref>צוטט בתוך:
Mink, Janis, '''Marcel Duchamp, Art as Anti-Art''', Benedikt Taschehen, Köln, 1995, pp. 71-72.</ref>
{{ציטוט|תוכן=רציתי לשנות את זהותי והרעיון הראשון היה לשאול שם [[יהדות|יהודי]]. אני הייתי [[נצרות קתולית|קתולי]] והחלפת הדת היא כבר שינוי. אבל, לא מצאתי אף שם יהודי שאהבתי או שהסעיר את דמיוני, ולפתע היה לי רעיון: מדוע לא לשנות את מיני? זה היה הרבה יותר קל!
החל משנת [[1922]] מופיעה סלאווי כמחברת של שורת שירים ואפוריזמים ([[מכתם|מכתמים]]) מאת המשורר ה[[סוריאליזם|סוריאליסטי]] רובר דנו (Robert Desnos). אפוריזם מס' 13 - "Rrose Sélavy connaît bien le marchand du sel" - שפירושו המילולי הוא "רוז סלאווי מכירה היטב את סוחר המלח" מצביע על שמו של דושאן: המילים "סוחר המלח" בצרפתית נהגות "מרשאן דו סל", חילוף-הברות של "מרסל דושאן". בנוסף, דושאן פרסם רשימות תחת הכותרת "סוחר מלח". בשנת [[1939]] הופיע מהדורה מודפסת של כתביה של סלאווי.
שורה 14:
[[תמונה:Fresh-widow.jpg|שמאל|ממוזער|200px|"'''[[אלמנה רעננה]]'''" ([[1920]]), 77.5 על 45 ס"מ.]]
[[תמונה:Anemicb.jpg|שמאל|ממוזער|200px|מתוך "'''קולנוע אנמי'''" ([[1926]], 7 דקות, שחור-לבן, ללא פסקול).]]
*"'''[[אלמנה רעננה]]'''" או "אלמנה חצופה" ([[1920]]) (באנגלית: Fresh Widow, נשמע גם כ"חלון צרפתי") - מסגרת חלון ירוקה ובה שמונה חלונות זכוכית אטומים בעור שחור. על בסיס העץ של החלון מודפס שם העבודה וכן כיתוב באנגלית שפרושו - "הזכויות שמורות רוז סלאווי 1920".
*'''[[כרטיס ביקור]] של רוז סלאווי''' - כרטיס עליו מופיע הכיתוב: רפואת עיניים מדויקת - רוז סלאווי - ניו-יורק/פאריז - קו שלם של - שפמים ושל תעלולים" (באנגלית:
*"'''הלנה היפה'''" ([[1921]], "Belle Haleine, Eau de Violette") - תצלום ותווית לבקבוק בושם באריזה סגולה עליו מופיעה רוז סלאווי בדמותה של [[הלנה]] מן [[מיתולוגיה יוונית|המיתולוגיה היוונית]]. אך השם הלנה לא נכתב Hélène כנהוג, אלא באיות שפירושו "הבל-פה".
*[[מדוע לא תתעטשי רוז סלאווי?]]" ([[1921]]) - יצירה המורכבת מ-152 קוביות שיש בצורה של קוביות [[סוכר]], [[מד טמפרטורה]] ו[[דיונונים|דיונון]] מיובש בתוך כלוב ציפורים.
*'''תוויות מטען של רוז סלאווי''' ([[1922]]) - תוויות מטען עבור תיקים ומזוודות עליהן מודפס הכיתוב "Vous pour moi" וכן שמה וכתובתה של סלאווי - רחוב [[ברודוויי (רחוב)|ברודוויי]] מס' 1947, [[ניו יורק]].
*"'''מבוקש, פרס של 2,000 $'''" (באנגלית: "Wanted, $2,000 Reward") - פוסטר משנת [[1923]] עליו מופיעים תיאור של מבוקש בשם ג'ורג' וו. וולך George W. Welch) המגולם על ידי דושאן. במודעה מצוין כי וולך "ידוע גם בשם רוז סלאווי".
*"'''קולנוע אנמי'''" (Anémic Cinéma, היפוך אותיות של שתי המילים), [[1926]], 7 דקות, שחור לבן, ללא פסקול -
*"'''הקופסה הירוקה'''" ([[1934]]) - מהדורה של 300 קופסאות ירוקות, אותן יצרה רוז סלאווי. בקופסאות מסמכים ורישומים הקשורים ליצירה "[[הזכוכית הגדולה]]".
|