Respect – הבדלי גרסאות

'''Respect''' הוא [[יצירה מוזיקלית|שיר]] שיצר לאור לראשונה בשנת [[1965]] בחברת התקליטים האמריקאית [[Strax]] בביצועו של [[אוטיס רדינג]]. בשנת [[1967]] הפך השיר ללהיט בביצועה של הזמרת [[ארתה פרנקלין]] בחברת התקליטים Atlantic. מנגינת השיר בשני ביצועיו הראשונים שונה באופן משמעותי ואף שהוכנסו במילות השיר רק שינויים קטנים, גוון הסיפור המסופר בו השתנה. השיר בגרסתו של אוטיס רדינג היא תחינה של אדם נואש, אשר יתן לאהובתו כל אשר תבקש, במידהאם ותכבדותכבדו כאשר הוא שב לביתו. לעומת זאת, שירה של פרנקלין הוא בבחינת הצהרה של אשה חזקה ומלאת ביטחון, אשר לה כל אשר בן זוגה רוצה. היא מעולם לא הזיקה לו ותובעת "כבוד".

משיצא לאור השיר בביצועה של פרנקלין, הוא הפך לנקודת ציון ל[[פמיניזם|תנועה הפמיניסטית]]. השיר זכה להערכה רבה על ידי מבקרי מוסיקהמוזיקה ודורג כאחד השירים הטובים ב[[סוגה|סוגת]] ה[[רית'ם אנד בלוז]] ואחד [[500 השירים הגדולים בכל הזמנים|השירים הגדולים בכל הזמנים]]. בשנת 1968 זכה השיר בביצוע של פרנקלין בשני [[פרס גראמי|פרסי גראמי]] בקטגוריות "הקלטת הרית'ם אנד בלוז הטובה" ו"ביצוע קולי נשי לשיר רית'ם אנד בלוז". בשנת 1987 הוכנס השיר להיכל התהילה של פרסי הגראמי. בשנת 2002 הוסיפה [[ספריית הקונגרס]] את הקלטת השיר בביצועה של פרנקלין למרשם ההקלטות הלאומי האמריקאי, זאת כאות הוקרה לזמרת. השיר מופיע במקום החמישי ברשימת [[500 השירים הגדולים בכל הזמנים]] שערך ה[[מגזין]] "[[רולינג סטון]]", במקום הרביעי ברשימת "שירי המאה" בסקר שנערך בארצות הברית בשנת 2001 בין נבחרי ציבור ואנשי תעשיית המוסיקה.