ג'ון סטיוארט, הרוזן מביוט – הבדלי גרסאות