מיס סייגון – הבדלי גרסאות

|שם במקור='''Miss Saigon'''

|מלחין=[[קלוד-מישל שנברג]]

|מבוסס על="[[מאדאם באטרפליי]]"

|מאת=[[ג'אקומו פוצ'יני]]

'''מיס סייגון''' (ב[[אנגלית]]: '''Miss Saigon''') הוא [[מחזמר]] שנוצר על ידי [[קלוד-מישל שנברג]] ו[[אלן בובליל]], המבוסס חלקית על ה[[אופרה]] "[[מאדאם באטרפליי]]" של [[ג'אקומו פוצ'יני]], ומביא באופן דומה סיפור [[רומנטי]]-[[טרגדיה|טרגי]] על אישה [[אסיאתים|אסיאתית]] שננטשה על ידי המאהב ה[[אמריקאים|אמריקאי]] שלה. העלילה במחזמר עברה ל[[סייגון]] בסוף [[מלחמת וייטנאם]], ועוסקת ברומן בין חייל אמריקאי ובחורה [[וייטנאמים|וייטנאמית]].

==העלאה ורקע ==

 

ההשראה לכתיבת המחזמר הייתה תמונה עם כיתוב, ששנברג מצא במקרה במגזין. בתמונה נראית אם וייטנאמית שהשאירה את הילד שלה בשער היציאה של בסיס [[חיל האוויר של ארצות הברית|חיל האוויר]] "טאן סון נוט" בסייגון, לקראת עלייתו על מטוס בדרך לארצות הברית, שם עמד לאסוף אותו אביו, חייל משוחרר. שנברג ראה את האם כקורבן האולטימטיבי, שמוכנה להקריב את אושרה על מנת לספק לבנה חיים טובים יותר, מה שהניב את הרעיון המרכזי לעלילה של "מיס סייגון"{{הערה|Schönberg, Claude-Michel " [http://www.miss-saigon.com This Photograph was for Alain and I the start of everything..]", October 1995. Retrieved on 2007-December 15.}}.