שיחת תבנית:מלכי פולין – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
|||
שורה 12:
:::כן, זה אותו עיקרון (לכאן או לכאן) כמו עם הצ'כי [[פז'מיסל]]. תעתיק הוא פעמים רבות פשרה בין נאמנות לכתיב המקורי לבין נאמנות להגייה. לא יודע מה עדיף כאן.
:::אני חושב שעדיף להעביר ל"קראק" – במיוחד לאור העובדה שאתה מתכוון להעביר ל"זיגמונט" (כלומר, להיצמד להגייה הפולנית ולא ללטינית או הגרמנית). רק [[קראק]] תפוס, אז מה בסוגריים – "שליט פולין"? [[משתמש:Aviados|אביעדוס]] • [[שיחת משתמש:Aviados|שיחה]] ז' בניסן ה'תשע"ד, 19:13, 6 באפריל 2014 (IDT)
::::קראק, הוא דף פירושונים שכבר כיום מפנה ל"קרקוס (קראק)", ואכן - [[קראק (שליט פולין)]] זה רעיון טוב, למרות שמדובר שליט אגדתי. [[משתמש:ביקורת|ביקורת]] - '''גם אני [[ויקיפדיה:מזנון#חזרה לעתיד - עיצוב|חזרתי לעתיד]]''' - [[שיחת משתמש:ביקורת|שיחה]] 19:18, 6 באפריל 2014 (IDT)
===התבנית החדשה===
| |||