שיחת תבנית:מלכי פולין – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←הצעה לעדכון תוכן התבנית: לכל שפה תעתיק משלה |
|||
שורה 15:
:::::פשמישל, אכן, כמו שציין אביעד - עדיף הכתיב הזה (כמו שם העיר). [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 00:31, 7 באפריל 2014 (IDT)
::::::[[משתמש:Eldad|אלדד]], מן הסתם אתה סבור כך גם לגבי [[פז'מיסל]]. לא כן? [[משתמש:ביקורת|ביקורת]] - '''גם אני [[ויקיפדיה:מזנון#חזרה לעתיד - עיצוב|חזרתי לעתיד]]''' - [[שיחת משתמש:ביקורת|שיחה]] 01:45, 7 באפריל 2014 (IDT)
:::::::כאן מדובר בשם צ'כי, וכללי ההגייה (והתעתיק) של הצ'כים תקפים (בניגוד לכללים השונים באשר לפולנית). אז להשאיר את השם הצ'כי בכתיב שלו, ואת השם הפולני לשנות לכתיב "פשמישל", כאמור לעיל (לא נוכל להקיש גזרה שווה בין שני השמות, כי לכל שפה חוקיות ומוסכמות תעתיק משלה). [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 01:48, 7 באפריל 2014 (IDT)
===התבנית החדשה===
{{ניווט קבוצות|
|