פוליביוס – הבדלי גרסאות

מזלו של פוליביוס האיר לו פנים, וב[[רומא]] פיתח ידידות עמוקה עם [[פובליוס קורנליוס סקיפיו איימיליאנוסאמיליאנוס]]. אציל ומדינאי רומי בעל השפעה רבה ברפובליקה. פוליביוס נלווה לסקיפיו במסעו לספרד וכן לאפריקה כאשר האחרון עמד בראש המצור על [[קרתגו]]. הוא גם חצה את האלפים וביקר ב[[גאליה טרנסאלפינה]], כדי ללמוד מקרוב את צעדיו של המצביא הנודע הפוני – [[חניבעל]]. לימים, הודות להתערבותו של סקיפיו בשנת 150 לפנה"ס, קיבל פוליביוס רשות לשוב ליוון. עם חזרתו קיבל פוליביוס את התפקיד של ארגון הערים היווניות מחדש, תפקיד שהעניק לו יוקרה והכרה ברחבי האימפריה. בשנים שלאחר מכן, חזר לרומא והקדיש את זמנו להשלמת יצירותיו. מידי פעם היה פוליביוס יוצא למסעות ברחבי אגן הים התיכון כדי לצפות באתרים היסטוריים העשויים להעשיר את ידיעותיו ולהוות מקור אמין לספריו. נראה כי הוא גם בדק ארכיונים וראיין חיילים לשעבר כדי להבהיר פרטים על מאורעות רלוונטיים.