שיחת תבנית:מלכי פולין – הבדלי גרסאות

:::::::::::::::::::נשאל גם את פי [[משתמש:Ewan2|Ewan2]], יוצר הערך [[ולדיסלב השני יגיילו]], מה דעתו על שינוי השם ל-[[ולדיסלב השני יגלו]] (הפנייה קיימת), ואם יסכים נשנה גם בטבלה המוצעת להלן, ונשנה את התבנית. [[משתמש:ביקורת|ביקורת]] - [[שיחת משתמש:ביקורת|שיחה]] 07:55, 23 באפריל 2014 (IDT)

:::בנושא יגיילו - יגלו, אולי יש יתרון ליגיילו גם מפני שיכולים לבלבל עם "yegalu" ו Yaglo , אם כי גם הצורה יגיילו תוכל להיות "yagailo" (אם כי צורה זו דומה לשם הליטאי שלו יוגיילה). אני בעד יגיילו. בית יגיילו.המקור של "יגלוני", "שושלת יגלונית" הוא מהצורות הלטיניות או זרות של היגוי השם. [[משתמש:Ewan2|Ewan2]] - [[שיחת משתמש:Ewan2|שיחה]] 18:36, 25 באפריל 2014 (IDT)

::זה שוב אני. בנוגע לפשמישל - אני משער כי נבחר תעתיק זה בגלל מסורת תעתיק לעברית וליידיש של שם העיר הזאת. בעוד שבמקרה השושלת הצ'כית והעיר הצ'כית ניתן לשמור על צורת התעתיק מצ'כית "פז'מיסל".[[משתמש:Ewan2|Ewan2]] - [[שיחת משתמש:Ewan2|שיחה]] 18:51, 25 באפריל 2014 (IDT)

===התבנית החדשה===