שיחת תבנית:מלכי פולין – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←הצעה לעדכון תוכן התבנית: כך או כך |
|||
שורה 43:
:::::::::::אהה, נראה לי שהבנתי מה עומד ביסוד הטיעון שלך: אתה אומר שבעצם אפשר להשאיר יגלוני, יגלונית (כי זה לא מזכיר "גילוי" כלשהו). אבל מה עם "יגלו"? איוואן אומר שעדיף יגיילו, אז מכאן אני מבין שאנחנו צריכים לגזור גם "השושלת היגיילונית" וכו'. [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 19:47, 27 באפריל 2014 (IDT)
::::::::::::לא ידוע אם "יגיילו" עלול להטעות פחות מ"יגלו". אבל בסדר, זה באמת לא עקרוני. [[משתמש:Aviados|אביעדוס]] • [[שיחת משתמש:Aviados|שיחה]] כ"ח בניסן ה'תשע"ד, 20:08, 27 באפריל 2014 (IDT)
:::"יגלוני" מושפע על ידי לטינית, משום כך יגיילוני נשמע מוזר יותר בעברית. מוטב בית יגיילו. אתן דוגמה מרומנית. יש בית מושאט או השושלת המושאטינית. יש באיטליה וצרפת והונגריהנ בית אנגי'ו או בית אנז'ו והשושולת האנג'בינית. בשבילי "יגלוני" היא יותר נגזרת לטינית מ"יגיילו". אבל יכול להיות גם יגיילוני, נראה קשה יותר להיגוי[[משתמש:Ewan2|Ewan2]] - [[שיחת משתמש:Ewan2|שיחה]] 23:09, 27 באפריל 2014 (IDT)
===התבנית החדשה===
{{ניווט קבוצות|
| |||