ציפורי טרף, ציפורי שיר – הבדלי גרסאות

==עלילה==

העלילה מגלגלת את סיפורם של טוטו ובנו נינטו ומתארת את הליכתם בכביש בסמוך לרומא. במהלך צעידתם הם פוגשים [[עורב]] מדבר המצטייר כמלומד [[מרקסיזם|מרקסיסט]], ושאף מאוחר יותר בסרט גם מופיע כיתוב הסבר (intertitle) המאשש זאת: {{ציטוט|תוכן=Per chi avesse dei dubbi o si fosse distratto, ricordiamo che il Corvo è un intellettuale di sinistra – diciamo così – di prima della morte di Palmiro Togliatti

העורב מספר לשניים את סיפורם של צ'יצ'יליו ונינטו (המגולמים גם הם על ידי טוטו ונינטו), שני נזירים פרנציסקנים בני המאה ה-13, הנשלחים למשלחת מיסיונרית שמטרתה להפיץ את הנצרות בקרב הציפורים. אחרי זמן ממושך מצליחים הנזרים ללמוד את שפתם של שני סוגים שונים של ציפורים ולשכנעם לאמץ את ערכי הנצרות, אלא שאז פורצת מלחמה בין סוגי הציפורים על רקע פירוש שונה של הדת.

העורב מצטרף לטוטו ובנו והם צועדים יחד בדרך. מכאן והאלה הסרט מציג את שלל חוויותיהם המשונות של השלושה לאורך הדרך. הם עוצרים בדרך בחווה חלקאית ומגורשים ממנה על ידי בעל הבית, ומיד אחר כך נשלחים לגרש משפחה ענייה מביתה עקב אי תשלום חוב. לאחר מכן הם פוגשים חבורה של שחקנים ועוזרים להם לדחוף את מכוניתם, ומגיעים ל"מפגש הראשון של רופאי שיינים-חוקרי [[דנטה]]" ([[לשון נופל על לשון]] באיטלקית: "primo convegno dei dentisti dantisti").