שיחה:רצח יוחנן שטל וסליה זוהר – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←שם הערך- בקשה לשינוי: (אני כותב ההודעה, פשוט לא הייתי מחובר) |
|||
שורה 31:
::::כן, לשנות. --[[משתמש:א 158|א 158]] - [[שיחת משתמש:א 158|שיחה]] 16:51, 5 במאי 2014 (IDT)
:::::[[משתמש:שטול|שטול הירוחמי]] צודק לגבי האופן בו כתבו שני אחיו הצעירים של יוחנן (יוסף ונפתלי) את שם משפחתם, אבל יוחנן השתמש ב-א' - ראו כאן [http://www.givat-brenner.co.il/member.asp?memberID=1792]. למיטב ידיעתי כך גם מופיע השם על המצבה בבית הקברות הישן ברחוב טרומפלדור בתל אביב, ועל לוח ההנצחה ל"חברינו שקבורים במקום אחר" בבית הקברות בגבעת ברנר. כמדומני שגם בחוברת שהוציא ארכיון גבעת ברנר ב-2001 מופיע "שטאל", אך את זאת אין ביכולתי לוודא. [[שיחת משתמש:קיפודנחש|קיפודנחש]] 22:04, 5 במאי 2014 (IDT)
::::::היות והחוברת הנ"ל נמצאת ברשותי, אני יכול להגיד שאתה צודק וטועה בו זמנית (החתול של שדרדינגר כבר אמרנו ;) ), בכל המקומות בהם מצוטת מקור אחר (כדוגמת עיתונות אותה התקופה) השם מופיע כפי שהוא מופיע במקור הרלוונטי (עד כדי כך, שכבר ראיתי את העיוות סתאהל שם כמה פעמים) בכל מקום אחר רשום שטל . עד כמה שאני יודע (לא הייתי בג"ב תקופה ארוכה) אתה צודק לגבי לוח ההנצחה שם (שבו אכן מופיע הכיתוב עם האות א'). כנ"ל לגבי המצבה בטרומפלדור. אין ברשותנו דרך לדעת איך יוחנן היה רושם שמו בוודאות (כל חליפת מכתבים שנשתמרה איתו הם מסמכים שהביא סבי ז"ל איתו מגרמניה, וכולם כתובים בגרמנית) ולכן אני (בשם כל המשפחה) מבקשים לשנות את הכתיב לכפי שמקובל אצלנו (למען הדורות הבאים), כמו שאמרתי בפתיח, אינני יודע מהי מדיניות שמות הערכים בווקיפדיה כיום ולכן אני מבקש השינוי כאן בדף השיחה ולא משנה בעצמי [[
| |||