מזימות בינלאומיות – הבדלי גרסאות

ת'ורנהיל, המאמין לקנדל, נוסע למקום המפגש – צומת דרכים מרוחק בשדה [[תירס]] מישורי. המקום הוא התפאורה לאחת הסצינות הידועות ביותר של היצ'קוק בפרט, ובתולדות הקולנוע בכלל{{הערה|1=הסצינההסצנה של המטוס הרודף נפתחת בשוטים ארוכים ופתוחים, המתחלפים בקלוז-אפים קצרים ומהירים, עם התפתחות המרדף.}}, כאשר [[מטוס]] ריסוס מנמיך טוס ומתחיל לרדוף אחר ת'ורנהיל ברחבי השדה ולירות עליו. ת'ורנהיל חומק מגיחתו הראשונה של המטוס ותופס מחסה בין גבעולי התירס, בעוד שזה ממשיך לרדוף אחריו. לבסוף מצליח ת'ורנהיל לחזור לכביש ולעצור [[משאית]] העוברת בו, אך המטוס מתנגש בה וגורם לפיצוץ עז. ת'ורנהיל גונב את רכבו של אחד מהאנשים שיצאו לצפות במתרחש, וממהר לחזור לשיקגו, לבית המלון בו קנדל טענה שקפלן מתארח.

הפרופסור מגלה לת'ורנהיל כי קפלן איננו קיים באמת, אלא דמות פיקטיבית שנועדה להסיח את דעתו של ואנדם מקנדל, שהיא הסוכנת האמיתית שנשלחה לעצרו, וכעת נמצאת בסכנת מוות עקב התערבותו של ת'ורנהיל. ת'ורנהיל מסכים לבקשתו של הפרופסור לעזור לצוותו לעצור את ואנדם כדי להציל את חייה של קנדל. הוא ממשיך להתחזות לקפלן, אותו מרגל דמיוני אחריו רדף{{הערה|1=המרגל הדימיוניהדמיוני ג'ורג' קפלן מהווה בסרט מעין [[מקגאפין]], אחריו כולם רודפים, כשלמעשה הוא איננו קיים כלל...}}, ופוגש בקנדל ובוונדאם באתר התיירות ב[[הר ראשמור]]. הוא מציע לוואנדם שיותר לו לעזוב את ארצות הברית ללא פגע, אם קנדל תימסר לחזקתו, אך ואנדם מסרב לעסקה. ת'ורנהיל וקנדל מתחילים במאבק מבוים שבמהלכו קנדל יורה בו ובורחת מהמקום. ואנדם ואנשיו ממהרים אחריה, בעוד שת'ורנהיל, אשר נדמה כפצוע אנושות, אך כלל לא נפגע מכיוון שנורה בכדורי סרק, מפונה על ידי אנשיו של הפרופסור ל[[אמבולנס]].