אליעזר פרחי – הבדלי גרסאות

אליעזר פרחי נולד ב[[תוניס]] בשנת 1851, למשפחה השייכת לקהילת ה[[גראנה (תוניסיה)|גראנה]]. הוא גדל והתחנך בתוניסיה, ובשנים 1871-1883 נסע שלוש פעמים לדודו הסופר [[יוסף שבתי פרחי]] ב[[ליבורנו]], [[איטליה]] ושהה שם מספר שנים. בעודו בליבורנו הוא [[הסמכה לרבנות|הוסמך]] כ[[רב]] והתחתן. לאחר חזרתו לתוניס מנסיעתו השלישית הוא פתח חנות [[ספר]]ים בעיר.

 

 

פעילותו הספרותית של פרחי החלה עם הוצאה לאור של [[תרגום]] מעברית ל[[ערבית יהודית]] של אוסף [[סיפור קצר|סיפורים קצרים]] שחיבר דודו [[יוסף שבתי פרחי]]. לאחר מכן חיבר יצירות גם מפרי עטו, את חלקם פרסם בכתבי העת שהוציא לאור, וחלק אחר בספרים הרבים (למעלה מ-20) שפרסם במהלך חייו. חלק קטן מחיבוריו ב[[עברית]] והיתר ב[[ערבית יהודית]], מתוך הכוונה שיופצו בין בני הקהילה היהודית המקומית. רבים מספריו מאופיינים במרידה בישן ובשמרנות והעלאה על נס של חירות הבחירה של הפרט. היצירה הספרותית הגדולה ביותר שפרחי הביא לדפוס היא [[אפוס]] ב[[ערבית יהודית]], בן 4 כרכים ו-1,642 עמודים, המספר את סיפוריו של הרפתקן בדיוני בשם "סייף אל-אזאל". ה[[אפוס]] הודפס בבית דפוס ב[[ליבורנו]] בשנים 1885-1887 תחת השם "סיראת אל-אזאליה: סיראת אל-מאלכ סייף" (ידוע גם בשמות "סירת אלאזאלייא", "חכאיית אלמאלך סיף אלאזל" ועוד). לאפוס היו כנראה שורשים קדומים בסיפורים עממיים, ופרחי העלה אותו על כתב ופרסמו. למעלה מ-1000 עותקים הודפסו ממנו במהדורתו הראשונה, והוא הודפס במספר מהדורות לאחר מכן, ונהיה לספר פופולרי מאוד בקרב יהודי תוניסיה.